Thursday, October 15, 2026

From Paderewski Competition to Yoder Recitals - Nine Months of Music in California (Vol. 17, No. 2)


FEBRUARY: AMERICAN PADEREWSKI PIANO COMPETITION

Nine months passed since the 4th American International Paderewski Piano Competition, held in February 2026. Organized by the Paderewski Music Society at the Murphy Recital Hall in Loyola Marymount University in Los Angeles, California, the event was initiated by Prof. Wojciech Kocyan who teaches piano at Loyola Marymount and serves as Artistic Director of the Society. He is also the winner of the First Prize in a much older and larger II National Ignacy Jan Paderewski Piano Competition in Poland in 1986. 


The Los Angeles event, held every three years, showcased young international pianists aged 16 to 31 during a week of recitals that culminated with the award presentation and final concert. The 1st Prize went to South Korean pianist Seonghun Jeong who also won the Special Prize for best performance of a contemporary work. The 2nd Prize went to Wooyoung Cho (South Korea), third to Dominic Doutney (UK) and the Special Prize for the best performance of a work by Paderewski went to the youngest finalist, Pun Punyasavatsut (Thailand). In addition, the Jury awarded two Honorable Mentions: Vladimir Petrov (Mexico) and Daehyeon Jung (South Korea).

Prof. Wojciech Kocyan with two donors supporting the competition: 
Maja Trochimczyk and Lucyna Przasnyski

Seonghun Jeong  receives his First Prize, applauded by donors and Douglas Yoder, MC.

The Jury consisted of: Grammy-winning pianist, Gloria Cheng, Gramophone music critic and pianist Jed Distler, Prof. Wojciech Kocyan, Prof. Adam Wibrowski of Paris, and Prof.  Wojciech Switala of Katowice, Poland. The concert of award winners started with an introduction by Wojciech Kocyan introducing the larger-than-life figure of Ignacy Jan Paderewski, a celebrated pianist, neglected composer, patriot-politician, a polyglot, and generous philanthropist with a golden heart.  All finalists received books about Paderewski - a collection of poems about him and essays (Paderewski Essays  & Poems by Maja Trochimczyk), and a set of Paderewski Plays by Kazimierz Braun. Both books were published in English by Moonrise Press in 2025, especially for this competition. 

The First Prize winner, Seonghun Jeong played one of Franz Liszt’s dramatic Legends and Carl Vine’s brilliant Piano Sonata No. 1 (1990). Unlike many classical pianists, he started his music education quite late, at the age of 14; graduating summa cum laude from Yonsei University in Korea. He won a series of nine First Prizes in various Korean piano competitions, including the Korean Liszt Association Competition,  and is currently continuing his music studies at Southern Methodist University in the U.S.  With impeccable technique and unparalleled virtuosity, Jeong captures his listeners' minds and hearts through his intensely dramatic and emotional interpretations of complex works. During the concert, I was particularly impressed with the talent of the English pianist, Dominic Doutney, who delighted the audience with the spirited and colorful rendition of Debussy.


MARCH: POLA BENKE CONDUCTS SANTA MONICA SYMPHONY

The second notable "Polish" event of  a year with music in Los Angeles was a concert of Santa Monica Symphony Orchestra conducted by Pola Benke, a cellist and conductor who recently became the Pricipal Conductor and the Artistic Director of the organization. Benke also serves as Assistant Conductor of the Pacific Symphony and Music Director of the Pacific Symphony Youth Orchestra. Born in Poland, she holds Master’s degrees in Cello Performance from the Boston Conservatory at Berklee. In 2014 she finished her postgraduate studies with Marek Szpakiewicz at Azusa Pacific University. She previously held conducting positions with the Long Beach Symphony and Riverside Philharmonic and has participated in leading conducting programs and festivals throughout Europe and the United States, studying with distinguished conductors including Neeme Järvi, Paavo Järvi, Sian Edwards, Jonathon Heyward, Tomasz Golka (Music Director at Riverside Philharmonic), and Christopher Russell. 

With Ms. Benke's rise to the top position in Santa Monica, we now have two great Polish conductors in Southern California. Mr. Golka is also a violinist and Ms. Benke, a cellist - both have mastered the intricacies of the musical craft. 


Held on 14 March 2026, at John Adams Middle School Performing Arts Center, the concert was entitled: "Scenes from Life: Identity" and featured young pianist Ryota Yamazaki as soloist in Frédéric Chopin's Piano Concerto No. 1 in E Minor. The evening commenced with a "identity" gesture of the conductor acknowledging her Polish background with Witold Lutosławski's Mała Suita (Little Suite) based on folk melodies. For this, Ms. Benke dressed in a colorful folk vest worn by women in villages where these melodies were originally performed.  The rendition was joyous, lively, and precise, accurately reflecting the intonations and rhythmic inflections of Polish folklore filtered through an artistic lens of one of Poland's greatest 20th century composers. 

Pola Benke with Ryota Yamazaki after the performance.

Already in the first piece, Ms. Benke's great rapport with the musicians became apparent. They simply loved making music together and their enthusiasm was easily shared by the audience, including small children allowed to sit .  The joyous mood of an international array of musicians continued in the Chopin Piano Concerto, delightfully played by the young virtuoso of Japanese background. Just like South Koreans who triumphed in the Paderewski Piano Competition discussed above, this east Asian pianist displayed a full understanding of Chopin's music, coupled with profound musicality and brilliant virtuosity. There are so many young pianists starting their careers in every decade, more and more of these talents come out of east Asia, where the respect for hard work, long hours of practice, and honoring tradition are still very much alive. I wish Ryota Yamazaki all possible success in the future!

Pola Benke with her Cello teacher, Marek Szpakiewicz

The second part of the concert presented one of the greatest classics of 19th century music, Ludwig van Beethoven — Symphony No. 1. The enthusiastic and well-prepared orchestra was attentive and responsive to every gesture of the talented conductor.  The music they created together was energetic, colorful and vibrant; thoroughly enjoyed by over 700 listeners in the audience, including a couple of toddlers who tried to climb up to dance on the stage. This is what we need to be truly happy and fulfilled - brilliant, vibrant communities filled with brilliant, vibrant music - played live on the stage, not from recordings!  

Another chance to experience such enthusiastic and exquisite music making was the concert on 19 October 2026, opening the new season dedicated to "Voices Unbound"  with a focus on individual and collective experience. On that evening, Benke conducted Marek Szpakiewicz as soloist in Dmitri Shostakovich's Cello Concerto. Alas, due to social obligation, I missed it... 

Arden in April 2026

APRIL: CHOPIN ACADEMY AT HELENA MODJESKA'S ARDEN

There are dozens of concerts played monthly in southern California, in major concert halls and ad-hoc spaces. The Helena Modjeska House and Gardens site in southern Orange County has partnered for the second time with the Chopin Academy, directed by Roza Yoder and broght young students with Chopin 's music to play under the live oaks in the "Forest of Arden" surrounding the historic property of great Polish theater star, director, producer, costume designer, artist and writer. I wrote about the April 2026 concert on this blog already. I gave all young musicians gift bags with pens, markers, notebooks, and brief biographies of Helena Modjeska published for this purpose by Moonrise Press.  The older pianists also received copies of Paderewski Essays & Poems.



Mira Lei plays Chopin and Lutoslawski under live oaks in Arden.

It is such a great joy to hear youth play classical music in a site brimming with history and beauty.  The ancient live oaks, sago palms, and redwoods provided a magical background to the sounds of Chopin, Bach, Beethoven, Paderewski and Liszt.  These sounds could have been heard in Arden in the 1880s when Paderewski visited his mentor and friend and played for her guests on the piano in her salon... 

George H. Wood photo of Queen of the Night, 1860, National Gallery of Art.

JUNE: DESTROYING MAGIC IN MOZART'S MAGIC FLUTE

It does not matter who loses and who wins on the battlefield, it seems, as long as great music is played so well... and it can, if the Western civilization does not fall to its greatest enemy of terrorist Islam. But the Western civilization may also fall when it is attacked from within, when the rot inside reaches its heart. I reflected on this post-modernist cultural "rot" while enjoying the heavenly voices of soloist in the best opera of all times, W.A. Mozart's Magic Flute performed at the Music Center by Los Angeles Opera on 20 June 2026. I enjoyed it because I closed my eyes and focused on the extraordinary voices and fantastic orchestra, conducted by James Conlon in this final performance as Music Director. Miles Mykkanen was Prince Tamino, Sydney Mancasola Princess Pamina, Kyle Miller - Papageno, Aigul  Khismatullina - the coloratura Queen of the Night, and baritone Kwangchul Youn tried to reach the lowest registers of the Priest Sarastro. Incredible voices, fantastic arias and duets. So much to enjoy. Even the three priestesses, three boys, and other minor characters sung very well.  

Marcellina Sembrich Kochanska as Queen of the Night at the Metropolitan Opera, 1900

Alas, the production of the Komische Oper Berlin transformed childlike magic into monstrosities, the Queen of the Night because hideous spider, the dream of a house full of children by Papageno and Papagena - a satire of grotesque monsters, black insects crawled and blood poured from knifes across the whole huge screen.  Some, most gruesome images were cut out from the projection this time, compared to the one I saw two years ago in Warsaw, Poland. But the whole staging was thoroughly and completely disgusting. How can the sublimely, magnificently beautiful and enchanting Queen of the Night become an atrociously horrible spider? This transformation completely destroys the narrative and logic of the Magic Flute. I was so annoyed I wanted to write a complaint letter to the orchestra, similar to the one I meant to but finally did not write for Warsaw's National Opera. There, it was so gross, I felt nauseated. Why would this horror-of-a-distorted staging be taken around the world, from one theater to the next? To disgust all audiences? To convince them that this light-hearted magical piece is a dark, ominous fantasy, a distorted fruit of a sick mind? To destroy all beauty, charm and delight in the world, and replace it with ugliness, caricature, and hate? 

Casati as Queen of the Night, 1922

Bizarre! Maybe there is, indeed, a global conspiracy to destroy classical music to the applause by all the millions of Islamists who hate Western culture, Western masterpieces, and Western art? It definitely seems so, after the misadventure with the Magic Flute. How to counter it? All creators and managers of this monstrous project should - as punishment and "re-education" - have to watch the fantastic film that Ingmar Bergman made in 1975. The delighted faces of the audience, interspersed with the simple props and costumes on the stage - this is the true magic of the Magic Flute! 


JULY: LEONIDAS KAVAKOS'S STRADIVARIUS AT HOLLYWOOD BOWL

What is perfection in classical music? A Greek virtuoso violinist, Leonidas Kavakos playing a Russian concerto on an antique Italian Stradivarius violin, accompanied by American Los Angeles Philharmonic orchestra under the baton of a Danish conductor Thomas Søndergård.  The program on 14 July 2026 (The Bastille Day, with fireworks in France!) paired two greatest masterpieces of the entire Western repertoire: Pyotr Tchaikovsky's Violin Concerto in D major, Op. 35, and Ludwig van Beethoven's Symphony No. 7 in A Major, Op. 92. Everyone loves the Tchaikovsky Violin Concerto, so I was looking forward to this interpretation under the stars, interrupted by distant police car sirens and helicopter buzz... But.... what an experience! The music was simply breathtaking, not a note out of place, nothing casually thrown off. Pure musical bliss!  


I have to admit that I did not know Kavakos before this concert, that immediately captured my attention with incredibly rich and alluring sound of the violin. Even the amplification for the thousands at the Hollywood Bowl did not spoil the effect. The sonorities were so energetic, so rich and saturated in the whole range... simply heavenly! So, I did what any modern concert-goer would do, I googled Kavakos's violin - and voila!  A bona fide Stradivarius!  No wonder this Italian violin-maker was such a legend. The vibrations of his instruments touch the very soul of the listener.  The Greek virtuoso currently plays the so-called "Willemotte" violin made in 1734 by Antonio Stradivari who was then about 90 years old.  Kavakos purchased it in 2017; he loves his Stradivarius violins and previously for eight years played another instrument, nick-named "Abergavenny" and made in 1724. The Willemotte instrument has an unique acoustic profile, with intense richness of lower registers and full saturation of overtones in the highest registers. These complex characteristics were ideal for this ideal interpretation of the ideal violin concerto. You just had to be there. The energy in the air was incredible! 


The L.A. Phil musicians did their best to match the soloist's excellence and, under the baton of Thomas Søndergård reached heights of perfection in their rendering of Beethoven's joyous Seventh. They filled the "Dance" symphony with such incredible profusion of sophisticated musical details without losing track of the overall dramatic form. Even the best known slow movement, often played too slowly and too heavily as a funeral march, became an etheric, inspired movement into infinity. The Symphony's interpretation by Sondergard and the orchestra was modern, sophisticated, delicate, and uplifting - with a clockwork precision of rhythms, tempi, and soaring intensity of emotion. There were no encores, what else could you say, what else could you play, what else could you add to such perfection?  

I will remember this concert as one of the musical experiences of my life. For music lovers just music, only music is enough. And no, there were no Islamists there, claiming that our beloved music is cursed,  and has to be silenced, as "haram..." 


AUGUST: TCHAIKOVSKY SPECTACULAR CIRCUS WITH FIREWORKS

On 5 August 2026, another classical music treat at the Hollywood Bowl brought an evening of Tchaikovsky's favorites, ending with the perennially entertaining 1812 overture celebrating Russian victory over French invaders through the juxtaposition of their national anthems, and gun cannonade at the end... Alas, the organizers decided that music was not enough, ballet was too Western and everything had to be upgraded to "woke" "multi-kulti" nonsense. They added low-brow circus acts to the sublime ballet music, so it was necessary to close eyes to enjoy the performance, until the grand finale, with USC Trojan Marching Band in full regalia joining the orchestra for the firework explosions! 
 
Destroying the lovely suites from the Sleeping Beauty and Swan Lake by circus contortions was not enough for the blasphemous and culturally-deaf-and-blind organizers of the concert.  The theatrical circus company Troupe Vertigo performed aerial acrobatics above the orchestra and a variety of circus act, such as throwing up a square table or playing with flags and balls... It was quite distracting and annoying. But the worst of the worst travesty and full-scale attack at Tchaikovsky, his music, his Russian patriotism, was in the circus accompaniment of the Slavonic March, Marche Slave, an occasional piece written in 1876  for a charity concert raising funds for Serbian soldiers wounded by Ottoman Turks who invaded their country. The piece portrays Turkish oppression at the outset, and ends with the Russian national anthem "God Save the Tsar."  The defenders of Christian Europe against Moslem invaders just had to be ridiculed on the Hollywood Bowl stage! Instead of a parade of flags, the circus performers dressed as monkey-tamers and had the "monkey" do funny tricks on stage, so the audience would laugh instead of reflecting on the ancient and ongoing Islamic invasion of the Christian West.  The Slavonic March is hardly a masterpiece, but to attack its content in this "post-modernist" commentary with fake monkeys and monkey-tamers? Atrocious. Shame on the Hollywood Bowl! 


SEPTEMBER: RAVEL'S BOLERO AND MIRACLES OF FRENCH MUSIC

While the Russians defeated Napoleon's forces in 1812 and the Hollywood Bowl commemorates this victory in its annual firework spectacle, "my" season of three concerts at the Bowl ended on 10 September 2026, with a triumph of French music: French conductor, Philippe Jordan and French pianist, Jean-Yves Thibaudet playing French music by Saint-Saens, Debussy and Ravel. A joy for the mind and heart. The highlight of the first part of the concert, introduced by Bacchanale from Samson et Dalila, was Ravel's Piano Concerto in G. The second half brought two more masterpieces by Ravel, the grand symphonic poem La valse, and the timeless Boléro. In between, as sorbet to clean the palate, we heard Stokowsky's orchestration of Claude Debussy's Clair de lune. Sweet and refreshing, indeed.  The three Ravel masterpieces on the program all got well-deserved standing ovations from the enthusiastic audience - the orchestra was at its best, and the conductor did justice to the perfection of the music. The large screens showed various sections of the orchestra, so I could see which wind instruments played solos in the subsequent variations of the Bolero and admire the musicians' stamina and musicality.  


OCTOBER: SOLO RECITALS BY DOMINIK YODER

In July, September, and October 2026, I went indoors to the lovely piano recitals at the musical home of Roza and Douglas Yoder. Their middle son, Dominik Yoder is now getting ready to compete in a variety of competitions, mastering the repertoire, and performing it repeatedly, so that his technique and interpretation reach the highest levels. Some of his concerts featured a selection from Chopin's Nocturnes and Etudes. Others included excerpts from Chopin or Beethoven piano sonatas. The most frequently heard grand finale or encore was virtuosic, and full of colorful details Franz Liszt's Hungarian Rhapsody, No. 2. 

On 11 October 2026, Yoder played the whole set of Rachmaninoff's Etude Tablaeux, Op. 39, preceded by Beethoven's Sonata, Op. 53, "Waldstein." The Sonata's extraordinary interpretation left no room for improvement; delighting the audience with the pianist's impeccable technique coupled with profound musicality. The last movement, especially, was beautifully structured, so the large-scale form could easily be perceived. After hearing the complete set of nine Etudes Tableaux, I still cannot say that I like this dense, chaotic, chromatic, and intensely dramatic music. Yoder's temperament is well suited to these complicated and virtuosic pieces, with their dark, brooding moods, and triumphant echoes of the ringing of church bells. The audience in a musical salon was seated within 5 meters away from the piano, and they were bathed in one rolling sound wave after another.  

L to R: Kacper and Dominik Yoder

Born in Los Angeles, Dominik was only two when he started learning the piano with his mother Roza Kostrzewska-Yoder. He studied piano privately and soon started giving concerts and participating in competitions. In 2025, he won first prize at Beverly Hills National Audition; 1st prize, New York Concert Guild Competition; 2nd prize, International Chopin Competition (Hartford); and 4th prize, Fujairah International Piano Competition. In 2018, he won Gold medal at Kosciuszko Foundation Young Pianists Competition (Washington, D.C.) and Grand prize at Redlands Competition. He also received over a dozen local, regional, and state competition first prizes, and the Outstanding Pole Award from the Consulate General of Poland in Los Angeles (2022). He gave concerts in Poland, Puerto Rico, Germany and across the U.S. More information: dominikyoder.com.

Dominik Yoder's talent, paired with hard work and dedication will take him to new heights, year after year. The middle son of three, he has created a unique musical path for himself. 

Saturday, January 17, 2026

Four Times Paderewski - A Lecture, A Festival and Two Books, by Braun, and Trochimczyk (Vo. 17, No. 1)

Portrait of Paderewski in Paso Robles. Pioneer Museum in Paso Robles. 

Since October, when the International Chopin Piano Competition was held in Warsaw, and the discussions of the awardees have ended, musicians in California focused on Ignacy Jan Paderewski, not Chopin. Four projects completed in 2025 commemorated his music, life and achievements.

Poster for Paderewski Lecture-Recital, on 19 October 2025 at USC

The first was the annual Paderewski Lecture-Recital, held since 2002 at the University of Southern California.  This year, the event presented the life and music of Polish-Jewish emigre composer and journalist, Szymon Laks (1901-1983). Held on October 19, 2025, the event included a lecture by guest pianist Grzegorz Mania and performances of chamber music by Laks by USC Students—Maya Irizarry-Lambright and Nathan Nguyen, violins; Mathew Pakola, viola; and Miles Reed, cello. The program included Laks’s Piano Quintet with elements of Polish folklore.  As USC announced the event, "Paris-based Polish Jewish composer and writer Szymon Laks’s music uniquely balances elements of French modernism, Polish folk music and American jazz. The composer survived imprisonment at Auschwitz by conducting the camp orchestra, an experience which he later recalled in his hauntingly honest memoir entitled Music of Another World." 

Student Concert at Paso Robles

The second was the annual Paderewski Festival, held since 1993 in Paso Robles and since 2007 managed by the Polish Music Center of the University of Southern California. I did not attend the whole event, making time for two concerts on Friday, November 7 and Saturday, November 8, 2025. It was definitely worth driving up to Central Coast California to hear Adam Żukiewicz, both as a mentor of young pianist giving a Piano Master Class for five brave students, all amateurs, and then attend his solo recital with music from C.P.E. Bach and Haydn to Chopin, Paderewski and Scriabin. Both events were held at the Park Ballroom, downtown Paso Robles. Another treat was a concert of young pianists who won awards in the local piano competition.

Awardees of the Youth Piano Competition.

Adam Piotr Żukiewicz

The recital started with two Sonatas in D major by C.P.E. Bach and Joseph Haydn. The highlight of the recital was Chopin's Variations on Mozart's theme "la ci darem la mano," Op. 2, an virtuosic and difficult  piece in the brilliant style. This was one of the most memorable performances in a long while. There are pianists that just play the piano, after practicing eighth ours per day for 20 years, their fingers move fast and are accurate. But the sounds seem soulless. In contrast, Mr. Żukiewicz' interpretation of Chopin's Variations was sparling with wit, charm and brilliance. His hands produced a rich array of sonorities, creating a colorful  sonic patette. Scriabin's Sonata in F-sharp Major Op. 30 was a delightful finale. 

The pianist is an Associate Professor of Piano at the University of Northern Colorado in Greeley, Colorado. He has an extensive teaching experience and his ability to lead masterclasses was clear when he instructed the amateur pianist in improving their performances, without obvious criticism of their faults... Adam Piotr Żukiewicz is an award-winning, internationally acclaimed concert pianist. He performed across Europe, United States, Canada, Japan, Brazil, China, and his performances were broadcast in the USA, China, Canada, Italy, Slovenia, Germany, and Poland. 

Pianist's perfect hands on the piano.

His biography lists the following performances. "Highlights of recent performances include Saint-Saëns Piano Concerto No. 5 with the Boulder Chamber Orchestra at Carnegie Hall in New York City and Macky Auditorium in Boulder, Colorado, as well as recitals at the CBC Glenn Gould Studio in Toronto, Weill Hall at Carnegie Hall in New York City, St. Martin-in-the-Fields in London (UK), Royal Łazienki Theatre in Warsaw, and Chicago Cultural Center (Dame Myra Hess Memorial Concert Series). Recent concerto performances include collaborations with the Shanghai Nine Trees Philharmonic, Grand Junction Symphony Orchestra, Flagstaff Symphony, Boulder Chamber Orchestra, Cheyenne Symphony, Loveland Orchestra, Chamber Orchestra of the Springs, Greeley Chamber Orchestra, and Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra (Zlin, Czechia)."
 

Adam Piotr Żukiewicz holds a Doctor of Musical Arts degree from the University of Toronto and Masters of Music degree from Indiana University. He has also studied at the Royal Academy of Music in London, UK, and was a music scholar at the United World College of the Adriatic in Duino, Italy. Similarly to Paderewski, Adam Piotr Żukiewicz is a Steinway Artist. He is a recipient of the Steinway & Sons Top Teacher Award.

Paderewski Piano at the Pioneer Museum in Paso Robles. 

Paderewski Monument in Paso Robles. 

Picture

Paderewski Essays & Poems by Maja Trochimczyk Present 
Poetic Portrayals of the Pianist, Composer and Statesman (Dec. 2025)

Paderewski Essays & Poems written and edited by Maja Trochimczyk is a book dedicated to a Polish pianist, composer, statesman and philanthropist, Ignacy Jan Paderewski (1840-1941) who gain international fame not only as a celebrated virtuoso pianist, but also as an architect of Poland's regained independence (1918, after 123 years of partitions). The richly illustrated volume consists of three parts. For the first part, "Paderewski Poems," Dr. Trochimczyk transcribed 52 poems about Paderewski, penned in English by American, British, Scottish, Irish and Australian poets, mostly in 1890-1940. The majority of these poems are from Paderewski personal correspondence preserved in Paderewski Archive at the Archive of Modern Records in Warsaw Poland. They have not been published before.  

The second part presents four essays about Paderewski by Dr. Trochimczyk. Two of these studies, written in 2001 (published in Polish Music Journal, Vol. 4) and in 2025 are dedicated to the textual and contextual analysis of the poems, The first describes a variety of poems about Paderewski that viewed him either as a musician or statesman, a Polish patriot. The second, traces the changing image of the pianist, from a virtuoso, through a divine messenger, comparable to a seraph or archangel, to a heroic Polish patriot, and finally to an immortal, spiritual master, akin to Ascended Masters of Theosophy, who led their faithful disciples on the path of spiritual ascension into enlightenment. In Paderewski's case, that path is outlined by the sound of his piano, reverently heard in the world's concert halls. 

Paderewski performs Chopin, Postcard from 1890, krakow.

The remaining two studies focus on the constructs of Paderewski stage persona and his reception, predominantly by his female audiences. A discussion of the idealized portraits of the pianist as an archangel, worshipped mostly by women, includes references to poetry, art, and philosophy of Aestheticism of the Gilded Age (2010, published in Polish American Studies, Vol. 67). The fourth essay explores the ramifications of the "Brighton Album" assembled in 1890-1898 (with some items from 1911-14) by one of Paderewski’s ardent female fans in England. Miss Madeleine Michell attended over 50 concerts and preserved hitherto not known documents about his career. In the last part of this volume, readers find a detailed calendar of Paderewski’s life and career, and lists of his writings, speeches, & music compositions, as well as a bibliography. 

ISBN 978-1-945938-87-0 (hardcover), $48.00. 274 pp..(xviii pp. prefatory + 256 pp.); Cover Photo - Paderewski's 1903 portrait by Davies & Sanford, Maja Trochimczyk Collection. 
ISBN 978-1-945938-88-7 (paperback), $32.00
ISBN 978-1-945938-89-4 (eBook, ePub format)

Picture
Three Paderewski Plays by Kazimierz Braun 

Commemorate the Great Pianist, Composer, Statesman

"Three Paderewski Plays" by Kazimierz Braun is a collection of theatrical works dedicated to the life, career, and impact of a famous Polish pianist, composer, statesman, and philanthropist, Ignacy Jan Paderewski (1840-1941). "Maestro Paderewski" is set as a play for one actor, illustrated with Paderewski’s  music, and presented as the virtuoso pianist-composer’s reflection on his career in music and politics. It previously appeared in the first volume of Braun's Dramaty Zebrane. Collected Plays published in 2024 in Polish and English.

The other two plays were included in a bilingual edition of Dramaty Zebrane. Collected Plays, vol. 4 in 2025. The play "Paderewski's Children" focuses on the patriotic activities of Lieutenant (later Colonel) Jan Chwalski – a poet, playwright, and the handler of the Paderewski puppet, during the creation of Polish Army in Canada in 1917 (it later became the Haller's Army and fought alongside Americans against the Germans in WWI). The play is in two parts and ends during World War II. 

Finally, "Paderewski's Return" is set in 1922 and presents the dilemma of the aging pianist’s return to the stage after a decade when he was dedicated solely to political activities and struggle for Poland’s independence. The book includes an introductory essay by the author, and general information edited by Maja Trochimczyk: lists of Paderewski's compositions and writings, and a selected bibliography.

This book is a companion volume to “Paderewski Essays & Poems” edited by Maja Trochimczyk, with 52 newly discovered English-language poems about the virtuoso pianist (written in 1890-1941 and in 2020s), as well as four studies of his life and music, a detailed calendar of life, and lists of his works and writings.

ISBN 978-1-945938-84-9 (hardcover), 
$44.00, 196 pages (vi introduction + 190 pp. text) 

Paderewski postcard by Artur Szyk, 1939.



Wednesday, October 15, 2025

Andrew Kolo's Paintings - A Memorial Exhibit with Poetry, Vienna Woods Gallery, Los Angeles (vol. 16, no. 4)

Poster of "Andrew Kolo - Painting" by Leonard Konopelski

On September 5, 2025, the Vienna Woods gallery in Los Angeles hosted the grand opening of the exhibition "Andrew Kolo – Painting," commemorating the painter, poet, and playwright Andrzej Kołodziej (1944-2025), known in the United States as Andrew Kolo. The exhibition was opened by Katarzyna Czerpak-Węgliński, president of the KrakArt painters' group, who thanked the members of the KrakArt Group who contributed to organizing the exhibition - Janusz Maszkiewicz the owner of the Vienna Woods Gallery, as well as Vito Wojcik and Leonard Konopelski who curated the exhibition, framed photos from over forty years of the group's history. She also thanked Jakub Nowicki whose private collection was the source of the paintings displayed at this colorful exhibition. 

Remarks were also delivered by Consul Mateusz Gmura and Dr. Maja Trochimczyk, president of the California State Poetry Society, who organized recitation of the artist's poems in English and Polish, with the participation of poet Konrad Tademar Wilk and actress Agata Nowicka.

President of KrakArt Group, Katarzyna Czerpak-Weglinski, Ms. Marta Gmura, Monique Lehman, Consul Mateusz Gmura, Maja Trochimczyk, with poetry brochures. 

Andrzej Kołodziej graduated from the Faculty of Fine Arts at Nicolaus Copernicus University in Toruń. In 1981, he founded the KrakArt group in Los Angeles, which has organized numerous important exhibitions in Poland and the United States.  Let me cite his biography on the KrakArt Group's page:

Born in Poland, the painter is residing in Los Angeles. He earned his master’s degree in painting and art education from the Nicolaus Copernicus University in Toruń, Poland (1968). Kolo went on to study at the École de Dessin Appliqué in Paris (1973) and Otis Art Institute in Los Angeles (1977). He initially settled in New York (1973). He first went to California on vacation, which mesmerized him enough to make him want to stay. In art, he went from being fascinated with abstraction, through Californian landscapes, to depicting figures in motion. His works have been on display in the United States, but also in Europe and Asia. Kolo founded and managed the Polish-American art group called the Krak Group (currently the KrakArt Group.) He is interested in the theater, poetry, and photography.

‘Surrealism fascinates me. However, I use my own imagination as an exponent of the atypical view of the world that I have developed, rather than its inherent iconography of dreams. I look to visually transform the chaos of life, its balance, and asceticism. I do not strive to place my works in the present. Rather, I let them oscillate between the past and the future’ – Andrzej Kolo

At the exhibition, golden sunlight filled the gallery, shining from paintings (from Jakub Nowicki's private collection) featuring abstract Californian landscapes and equally abstract scenes of stylized puppets—often in swimsuits on the beach, on a playground, or playing tennis. 

Andrzej Kolo, "Examination" - oil on canvas, 2021.

The geometric simplicity of these scenes conceals deeper meanings.  One scene of three marionettes is arranged in the same way as the trinity of angels in the famous Andrei Rublov icon "Holy Trinity" - the three angels that visited Abraham are depicted as one goblet, the way they symmetrically bend and incline towards each other... 

The opening of the exhibition featured an appearance of the Consul for Polonia and Polish Cultural Heritage, Mr. Mateusz Gmura with his wife Marta.  He spoke about the importance of presenting the work of emigre artists and of keeping their memory alive, praising the organizers and contributors to this exhibition for their generosity and patriotism. 

Consul Gmura addresses the audience 

Consul Mateusz Gmura and Ms. Marta Gmura of the Polish Consulate in Los Angeles.

Consul Mateusz Gmura with Ms Marta Gmura, Barbara Nowicka and her son Jakub Nowicki, the owner of the artwork on display. 

Andrzej Kołodziej's vocation was art, but his passion was poetry. Together with Elżbieta Liebel and Konrad Tademar Wilk, he founded the Krak Poetic Group, which was later joined by Dr. Maja Trochimczyk. Andrzej's play "The Trial of Dali" (2019) was presented in Los Angeles, at the Hollywood Fringe Festival in June 2019, and in Sydney, Australia. In the exhibition, Andrzej Kołodziej's words became a sign of the artist's spiritual presence among his friends (such as tapestry artist Monique Chmielewski-Lehman and painter Leonard Konopelski). The exhibition was on view for one month, until the end of September 2025.


Since Kolodziej's life in California spanned five decades, there were many events that he participated in along with his painter friends - members of the KrakArt Group that he founded in 1981.  Another member of the group, Prof. Leonard Konopelski selected, printed, framed an organized a whole wall of photographs from the 40 plus years history of the KrakArt Group and the multitude of art exhibitions and events that the painters participated in along with their friends. 


The photos reproduced here are too small for details, but it was possible to stand close by the wall and identify individual artists and painters as they looked like 40 years ago. Monique Lehman, whom I found in two photos, was quite a beauty, with her long, blond hair. Some men had moustaches that have since disappeared and the hair on some heads also did a disappearing act... 

Monique Chmielewski Lehman and Andrzej Kolodziej at one of photographs on display.

After the initial speech by new president of the KrakArt Group, Katarzyna Czerpak-Weglinski, who presented an overview of Andrzej's career and profusely thanked all organizers of this colorful and lively exhibition, it was time for poetry. Together with Konrad Tademar Wilk, I was supposed to read Andrzej Kolodziej's poem in Polish and English. I thought it would be interesting to add a scene or two from Andrzej's play "The Trial of Dali" - and for that purpose, painter Joanna Fodczuk painted elegant moustache in the style of Dali on the face of Konrad Tademar Wilk who was supposed to impersonate the great surrealist artist. 

Two poets ready for the performance...

Joanna Fodczuk transforms Konrad into Salvador, Tademar into Dali... 

Konrad Tademar Wilk as Dali with Jakub Nowicki.

Decorated with the Dali-esque moustache Konrad Tademar Wilk later posed with Jakub Nowicki, his friend from the Polish School that they both attended at the Polish Church on Adams Boulevard. Nowicki's moustache and beard are real, though, not painted! The occasion was also an unlikely school reunion...

Owner of Vienna Woods Gallery, painter Janusz Maszkiewicz

One of the most generous activists of Polonia's art scene in Los Angeles is talented painter Janusz Maszkiewicz, the owner of the Vienna Woods Gallery who earns a living by restoring historical furniture and expresses his artistic talents in large-scale abstract paintings. Here he is, happy to show off the poetry booklet in front of some of Kolodziej's paintings and, in matching color, his restored table.  KrakArt Group owes him many important exhibitions, most recently of portraits of the artists painted by other artists from the group... In 2023, the gallery welcomed for two months a show  of "50 years of Art of the Modjeska Club" featuring designs by Stanislaw Szukalski and paintings by Zbigniew Nyczak, Leonard Konopelski, Slawek Wisniewski and Janusz Maszkiewicz - honored as the host of the event. 

Katarzyna Czerpak-Weglinski i Malgorzata Maszkiewicz.

Several attendees dressed in white or cream, as shown in the attire of Katarzyna Czerpak Weglinski (left) and Malgorzata Maszkiewicz (right).  They pose in front of three paintings by Kolodziej, in the warm golden palette of rich hues, so the coloring of the attendees was well matched to the art on the walls.  In the group portrait of the ladies of KrakArt Group the most colorful was the sapphire dress and red-gold scarf of Maja Trochimczyk.

Kasia Czerpak-Weglinska, Malgorzata Maszkiewicz, Maja Trochimczyk, and the most recent member of the KrakArt Group, Katarzyna Krzykawska-Apolinarski. In the background - Andrzej Kolodziej's landscapes of California. 

For the event, I gathered the five poems and selected excerpts from "The Trial of Dali" play into a booklet that was printed with illustrations of some of Andrzej Kolodziej's paintings, including a dramatic and very colorful landscape reproduced above.  Seeing the matching yellows and blues, I decided to provide contract to the warm sunlight-hued yellows with a sapphire dress and I think that color worked well, just as it did in the sky of Kolodziej's painting. 

Maja Trochimczyk, Konrad Tademar Wilk, Agatha Nowicki.

As I did not quite look forward to reading any theatrical roles, or acting in a play alongside Konrad, I was thrilled to see in attendance a young, talented actress  - Agatha Nowicki - daughter of Modjeska Club member Barbara Nowicka. Agata agreed to read a couple poems in English, and to play the two roles needed for the excerpt selected for this performance from "The Trial of Dali." 

Thus, she first become Pablo Picasso who secretly came to Franco's Spain to meet up with Dali and later embodied the wicked Isabel who brought out the "indecency" accusations against Dali that resulted in his infamous trial. This virtuosic, unrehearsed acting duet with Konrad Tademar Wilk received abundant applause. The performance was very witty and emotional, and the audience loved the humorous text.  I think one reason that "The Trial of Dali" is such an impressive play, is due to its author being an artist, inspired by surrealism, and sharing with his protagonists the ideological and existential pressures that may impact art-making and negatively affect the artists' lives. 

                                             

Below are the English translations of Andrzej Kolodziej's poems prepared for the exhibition. Earlier versions of some of these poems exists, but were not used.  Most of the translations are by myself, some by the poet himself, others - a joint effort with Konrad Tademar Wilk.  Kolodziej's poems are written in free verse and portray various impressions of America by an immigrant from Europe - the vastness and diversity of landscapes, the fleeting fame and eternal rest in the Hollywood cemetery, the beauty of a young musician.  He reflects also on the timeless theme of Adam and Eve in Eden, and on the aesthetics of Picasso's art seen through his eyes that distort the world into what he sees and captures on canvas. Enjoy! 
  
Maja Trochimczyk

AN EMIGRANT’S AMERICA

The first thing the emigrant sees 
from the Boeing's windows
 are the sharp spires of Manhattan
and the Statue of Liberty
standing beside it, looking serious.

The center of the window is filled
with the green carpets of Des Moines farms. 
The horizon is illuminated by rays
of the fourteen-karat 
California sun, while atomic explosions
in Nevada are barely visible
in the fog, on the right.
He also sees millionaires and the less affluent,
and saints from Lynchburg, Virginia.
Until finally, the view from the window 
is blurred by Coca-Cola
gushing from the clouds.

Andrzej Kolodziej




PICASSO’S EYES


Did you know that Picasso's eyes
are the same as yours,
only more sensitive,
and more self-confident?

Did you know that Picasso's eyes
possess more colors and forms
than mine and yours combined,
filtering our world 
through the prism of Cubism?

Did you know that his eyes
directed at a painting,
are like the eyes of a vulture,
registering every
shade of color,
cold or warm?

Picasso's eyes are
like the eyes of a scarlet macaw.
Encountered beauty
instantly deforms,
and it doesn't matter 
whether it's a landscape
from his native Catalonia, 
a still life,
an unknown model,
or his next 
wife. 
 ~ Andrzej Kolodziej, published in the California Quarterly Vol. 51, no. 3 (2025)


GARDEN OF EDEN

In the Garden of Eden brightly colored
flowers and bushes never cease blooming
and never knew winter.
“This fig tree belongs to you — my dearest
and the olive one — to me.
Make yourself comfortable in their aromatic shade.”

In the tangled branches the snake is hissing softly. 
Under an apple tree Adam and Eve, embracing.
“I’ll give you sons and daughters” — she whispers
tucking him into an animal fur coat.
“This delicious fruit called ‘an apple’
can only make you stronger — my beloved.”

 the first snowflakes begin to fall 
 upon the flowery Garden of Eden —
 like the first sins.

Andrzej Kolodziej, Published on the Village Poets blog, 2019. 


CEMETERY OF THE STARS

The gaunt palm trees 
stood motionless,
as if they were afraid to move
in this old cemetery.

The rays of the sun
revive the lethargy of the graves.
On one of the tombstones
a golden inscription reads: Marilyn Monroe.
White chrysanthemums held
by someone's grateful hand,

And the wind, that remembers
Marilyn's sincere smile, galloped
among the palms and tombstones.
It froze in the sky
like a shining star.

 ~ Andrzej Kolodziej

Andrzej Kolodziej, "End of the Road," oil on canvas, 2019.

Andrzej Kolodziej, "Spanish Guitar," oil on canvas, 2019.


MISS CONCENTINA 

The wind whistled softly
through the snow-covered branches
of the park, as if to spite
the great gale.

Miss Concentina
stood majestically beside me.
The stone goddess
of Roman temples.

Snow covered the world,
veiled its secrets.
Miss Concentina touched
her head to mine, as gently
as crystal goblets
touch with sparkling liquor.

She closed her eyes,
beautiful and peaceful.
Touched by the warmth
of her breath, 
the world around us 
began to melt—

~ Andrzej Kolodziej


Andrzej Kolodziej "Good Kiss" - oil on canvas, 2019.

Andrzej Kolodziej "Winter Competition" - oil on canvas, 2021.