Showing posts with label Smialek. Show all posts
Showing posts with label Smialek. Show all posts

Thursday, June 9, 2016

Chopin and Szymanowska Books at Book Expo America in Chicago (Vol. 7, No. 5)

BookExpo America (BEA), the largest book show in the U.S., wa in Chicago this year, and Poland was the featured country! Aquila Polonica shared booth space with the official exhibit by the Polish Book Institute, booth 1504/1505. Since Poland was featured, Aquila Polonica conceived and organized a "Books in English" display as part of the official Polish Book Institute booth, curating a selection of more than 100 books in English about Poland—including works of fiction, history, cookery, music, and much more—by a variety of publishers and authors. The exhibit had three books on Chopin, all edited or authored by yours truly, Maja Trochimczyk!

Below you will find pages from the catalog with links to where the books on Chopin and other books by Moonrise Press and/or Maja Trochimczyk can be found.

The sixth page of the Catalog features the 2010 acclaimed poetry anthology edited by Maja Trochimczyk, Chopin with Cherries: A Tribute in Verse. The anthology includes 123 poems by 92 poets, including an English translation of the classic by Cyprian Kamil Norwid, Chopin's Piano, in a masterful rendition by Leonard Kress. The book can be found here:  Paperback Edition ($23.00) or PDF Download ($10.00). ISBN 978-0-9819693-0-5. 256 pages.Read more about this anthology. 

The first title in the series on Music (p. 11 of the catalog), is After Chopin: Essays on Polish Music, edited by Maja Trochimczyk, and published by the Polish Music Center at the University of Southern California, in 2001. The book consists of translations of essays by Polish composers about Chopin, and winning papers in the Wilk Research Prize in Polish Music. This book can be ordered from the Polish Music Center's website, it is not available on Amazon.


The next page 12 of the Catalog includes two titles with major contributions by Maja Trochimczyk, and the third that she edited and prepared for publication without putting her name on it.  The most recent book,published in June 2015 is the second revised and expanded edition of Frederic Chopin: A Research and Information Guide, co-edited with William Smialek and issued by Routledge. It can be ordered here.

In addition to these three books on Chopin, edited by Maja Trochimczyk, there were several titles that she played an important role in creating, as co-author or publisher. 

The biography of Maria Szymanowska by Slawomir Dobrzanski (noted on the same page as the Chopin bibliography), published by Polish Music Center in 2004, includes a chapter by Maja Trochimczyk on Szymanowska's songs. More information about this book is found on Polish Music Center's website. Finally, the biography of Poland's first 12-tone composer, Jozef Koffler by Maciej Golab was prepared under the supervision of Dr. Trochimczyk in 2003.  More information is on PMC Website.

The eight' page in the section on Fiction, Literature and Poetry includes Slicing the Bread: Children's Survival Manual in 25 Poems by Maja Trochimczyk, published in 2014 by the Finishing Line Press.
or from Amazon.com.
Right on the first page of the book list, heading the section on Biography, Autobiography and Memoir, is the biography of Joseph and Ben Adamowicz, Polish pilots who crossed the Altantic in 1934, as the first Poles to do so (in Northern Atlantic, from New York to Warsaw). The study Across The Atlantic: The Adamowicz Brothers, Polish Aviation Pioneers, by Zofia Reklewska-Braun and Kazimierz Braun was published in 2015. It can be ordered here:
 ISBN 978-0-9963981-2-1, paperback, ISBN 978-0-9963981-3-8, e-Book (ePub format).   

A section on History on page 8 features East Central Europe in Exile, a two volume set edited by Anna Mazurkiewicz and issued by the Cambridge Publishers in 2013, with an article on Polish emigre composers in America by Maja Trochimczyk found in Volume 1, Transatlantic Migrations). 

The catalog featured many other worthy books, including several Paderewski titles, and other biographical and historical texts, thanks to the efforts of Aquila Polonica in publicizing books in English about Polish and Polish American subjects.  

Thursday, May 14, 2015

Chopin - A Research and Information Guide from Routledge (Vol. 6, No. 4)



Hardback: $150.00

ISBN: 978-0-415-99884-0

Publication Date: June 23rd 2015

I'm pleased to announce the imminent publication of the second revised edition of Frederic Chopin: A Research and Information Guide, that will be issued by Routledge probably in June 2015.  The work on edits took a while, with a variety of corrections and updates being made. The original Guide, by William Smialek, appeared in 1999, and has long since been out of print. Additionally, there was an explosion in Chopin research in the following 15 years, that called for a complete reorganization of the Guide. The newly reorganized chapters are listed below the preface. The cover is based on a 19th century engraving purporting to portray young and strong Chopin, as Poles wanted him to be, not necessarily as he was... The myth, more important than reality. In Chopin's case: the myth is the reality.

FROM MY PREFACE TO THE SECOND EDITION

Starting a research project about Chopin in the 21st century may be a daunting task, given the overwhelming diversity and number of books, studies, editions, articles, and other resources dedicated to this composer.  Five key fields of Chopin studies have recently witnessed a dramatic growth: manuscript and source studies linked to the chronology of works and compositional process; revisions to his biography based on the expanding knowledge of his milieu; performance studies including computer-assisted analysis of recordings; studies of reception in the context of musical culture; and cultural studies, examining the presence of Chopin’s image, music and myths in popular culture as well as providing unconventional interpretations of his life and work.  

The phenomenon of Chopin’s music and life preoccupied music critics and writers for nearly 200 years: the first article was published when the composer was just eight years old, in 1818.  Online catalogs now tell us that there are 2,478 books on Fryderyk Chopin and 6,832 books on Frédéric Chopin in libraries worldwide. This Research and Information Guide organizes a portion of these publications into a manageable scheme of writings that belong to particular traditions or are associated with a specific approach.  
The revised Guide includes 1014 references to books, articles, recordings and electronic databases with information about the great composer. In comparison with the first edition, these references are completely renumbered and reorganized, with numerous additions and some replacements.  

“Researching Chopin” (Chapter I) starts from reference works and internet resources, but quickly takes readers on a tour of the beginnings (publications to 1914) and the current state of research (conference proceedings and edited volumes from the past three decades). Chopin-specific periodicals are singled-out, along with a scattering of Chopin-themed anniversary issues of various journals. Although the major collections of Chopin letters have long ago been edited and published, recent discoveries have added to the corpus of extant correspondence, and the dating of many letters has been revised (Chapter II). Studies of Chopin’s life (Chapter III) have seen a major expansion, especially in the areas of teaching and performance, but also family genealogy, the circles of his friends, and even the history of his pianos. The Calendar of Chopin’s Life is expanded and corrected, taking into account new biographical discoveries. There is a new List of Works, needed for a quick check of the order of their composition and publication (Chapter IV).  

Due to the explosive growth of the number and type of research projects, the studies of works have been divided into two chapters: Manuscripts, Editions and Transcriptions in Chapter IV, and Surveys, Studies and Analyses in Chapter V.  Catalogs and facsimiles of manuscripts are accompanied by research studies; first and early editions now form a separate field; various critical and complete editions are noted. Studies and Analyses (Chapter V) range from general surveys to close readings of individual works, organized by genre, and seen through a variety of lenses, from Schenkerian analysis to narratives, subjectivity, and gender.  Chapter VI, Reception and Performance Studies, brings a dizzying diversity of interpretations of Chopin’s life and work, including appropriations by composers and ideologues, and portrayals by artists, writers, and filmmakers. Like a chameleon, he changes from an effeminate youth; to a sick and dying visionary; to a heroic, patriotic Pole; a sublime spiritual “bard;” or a revolutionary artistic genius. 

Studies of performance issues include discussions of Chopin traditions, inherited by generations of students of his students, and portrayals of individual pianists. Instead of an extensive discography, the Guide provides an alphabetic list of names of excellent Chopin pianists, several complete works editions (including a set recorded on period instruments), and a handful of discographies of historical recordings, as well as information where to look for more... The Guide ends with a survey of Chopin societies and institutions providing material support and preserving Chopin documents and artifacts.  

While my doctoral dissertation was not about Chopin, or not even the 19th-century, I owe my grounding in Chopin studies to professors at the University of Warsaw, my – and Chopin’s – alma mater: Zofia Helman, Irena Poniatowska, Wojciech Nowik, Maciej Gołąb, and Benjamin Vogel. I’m also grateful to my childhood neighbor, Dr. Zofia Chechlińska of NIFC and the sound of her grand piano filling our suburban streets with Chopin. I would not have become aware of the scope and intensity of expansion in Chopin research, if not for my participation in two International Chopin Congresses in Warsaw (1999 and 2010) that opened my eyes to the richness of new ideas, while I brought my own reception studies and poetry to the table.


TABLE OF CONTENTS

CALENDAR OF CHOPIN’S LIFE

I. RESEARCHING CHOPIN
I.A. Entries in Reference Works
I.B. Resources and Bibliographies (including Traditional Bibliographies)
I.C. Books and Studies to 1914
I. D. Collected Essays and Conference Proceedings (Chopin Congresses and Conferences and Essay Collections)
I. F. Chopin in Periodicals (Journals Dedicated to Chopin and Special Issues of Other Journals)

II. CHOPIN’S CORRESPONDENCE
II.A. Lists of Letters
II.A.1. Main Letter Editions
II.A.2. A Chronology of Letters
II. B. Letter Facsimiles and Studies
II. C. The Potocka Controversy

III. CHOPIN’S BIOGRAPHIES
III.A. General Biographies
III.B. Chopin as a Student
III.C. Chopin as a Teacher
III.D. Chopin as a Performer
III.E. Pianos and Other Instruments
III.F. Chopin in Context – Places (Poland, Warsaw, Other Locations in Poland, France, Travels)
III.G. Chopin in Context – People (Circles of Family and Friends, and Individuals, with a list of names)
III. H. Health, Illness and Death

IV. WORKS – MANUSCRIPTS, EDITIONS, AND TRANSCRIPTIONS
IV.A. List of Works (Chopin’s works with opus numbers published during his life; Chopin’s works without opus numbers published during his life; Posthumously published works with opus numbers; Posthumous works without opus numbers)
IV.B. Classification and Chronology
IV.C. Manuscripts (Catalogs of Manuscripts, Facsimile Editions, Manuscript and Sketch Studies, including specific works)
IV.D. Editions (Collected Works - historical and critical editions, first editions and their catalogue and studies)
IV.E. Publication History
IV.F. Transcriptions

V. WORKS – SURVEYS, STUDIES AND ANALYSES
V.A. Surveys of Works
V.B. Style and Aesthetics (national style, inspirations, opera and bel canto, the late/last style)
V.C. Narrative and Meaning
V.D. Music Analysis
V.E. Form and Genre
V.F. Harmony and Tonality
V.G. Melody and Counterpoint
V.H. Rhythm and Meter
V.I. Tempo and Tempo Rubato
V.J. Dynamics and Expression
V.K. Texture
V.L. Timbre and Instrumentation
V.M. Individual Works by Genre

VI. RECEPTION AND PERFORMANCE STUDIES
VI.A. Reception Studies (sources, appropriations, myths in Poland, musicians, regional reception studies)
VI.B. Chopin in the Arts (iconography, exhibitions, sites and monuments)
VI.C. Chopin in Literature
VI.D. Dance, Opera, and Theater
VI.E. Chopin and Film
VI.F. Performance Studies (performance practice, ornamentation, pedaling, tempo rubato, pianists, specific works)
VI.G. Discography (historical recordings and collected works)
VI.H. Chopin Institutions (competitions, societies and museums)



Saturday, September 20, 2014

Revised "Chopin - A Guide to Research" Is Coming Soon - Relax with the Berceuse! (Vol. 5, No. 11)


The poet disappeared, the music historian took over - I spent the last two months, all my free time outside of work (almost all, with some exceptions for family and friends) editing the second version of William Smialek's Chopin: Research and Information Guide, first issued by Routledge in 1999, and after 9 editions to 2006, in need for a major overhaul.  This is the fourth most popular book on Chopin in the world's libraries, owned by 972 libraries (the top three are biographies by Arthur Hedley, James Huneker and Herbert Weinstock). A new edition with current research information will be extremely useful to scholars.   See OCLC WorldCat Identities:

 http://www.worldcat.org/wcidentities/lccn-n79127769

I do not know what the cover will be like, but I know that the book will be essential for all starting their research projects about Chopin's life, music, reception, portraits, or poetry. The revised Guide has over 1000 book entries and lots of information organized into six chapters, from Researching Chopin, to Reception and Peformance Studies, with Letters, Biographies, Manuscript and Editions, Studies of Works in between. The book will include an updated Calendar of Life and a List of Works.

Look for it, when it is finally ready. In the meantime, enjoy some Chopin. Listen to the astounding version of my current Chopin favorite, the Berceuse, Op. 57, with its totally insane flights of harmony into realms from out of this world... Starts from the tranquility of midnight with stars in indigo sky and flies off into realms beyond... Listen to the "Real Chopin" recording on the website of the National Fryderyk Chopin Institute in Warsaw. Tatiana Shebanova is my personal favorite!

http://en.chopin.nifc.pl/chopin/composition/detail/name/berceuse/id/121

Composed in the summer of 1843 and dedicated to Chopin's student Elise Gavard, the work was among Chopin's favorites to play in concerts, and also has a following among contemporary pianists.

Mieczyslaw Tomaszewski, who wrote the essay on the Berceuse for the NIFC Website, cites two experts, whose names and books are to be found in our Chopin Guide. 

Polish musicologist, Zdzisław Jachimecki, described the flow of the work, a set of variations on a theme, originally called Variants:

‘At first the melody of the Berceuse shows itself in its entirety. It is joined by the middle voice, which with its syncopations banters with the theme [bars 7–10]. Subsequently, the theme sounds solely in grace notes [bars 15–18]. Finally, it is pulverised into some luminous dust, transformed into a volatile state of almost immaterial little passages, trills and fioriture [bars 44–46]. Then (in the ending) it returns in its original form [bars 63–66]’.

British Chopin expert, author of the most popular book about Chopin in the world, Arthur Hedley, wrote the following:

‘The Berceuse is one of those happy inspirations which can never be repeated. A rocking ostinato bass, a short melodic phrase dissolving into sixteen variations – and there we have the cradle-song to discourage any one from attempting to write another.’