Showing posts with label pianists. Show all posts
Showing posts with label pianists. Show all posts

Tuesday, February 24, 2015

Celebrating Chopin's Birthdays (Vol. 6, No. 3)

Was Chopin born on March 1 or February 22? According to the biography on the website of the National Chopin Institute in Poland (NIFC.pl), we will never know. The official entry is for March 1 and NIFC biography (http://en.chopin.nifc.pl/chopin/life/calendar/year/1810) states the following:

"The question of the date on which Fryderyk Franciszek Chopin entered the world has never been satisfactorily resolved: according to his own written testimony –  1 March; according to the official entry in the baptismal register of Brochów parish church – 22 February. The place of birth is beyond dispute: Żelazowa Wola, a Mazovian village lying on the River Utrata, close to the Kampinos Forest, 54 kilometres west of Warsaw, belonging at that time to the family of Count Skarbek."

"His father, Mikołaj (1771–1844), 'the lawful son of Franciszek Chopin, wheelwright, and Małgorzata Delfin, his wife', born in Marainville (Lorraine), had resided in Poland since 1787. He is known to have taken part in the Kościuszko Rising. He became Polonised, and discharged the functions of governor, first to the Łączyński family, then to the Skarbeks. Fryderyk held his father in respect and esteem, and his death caused him considerable grief. His mother, Tekla Justyna (1782–1861), 'born of noble parents: Antonina (nee Kołomińska) and Jakub Krzyżanowski, lawful spouses', in Długie, in the Kujawy region, was raised as an orphan (a distant relative?) by the Skarbek family, with whom she resided." 

"The wedding of Justyna and Mikołaj took place in 1806, in Brochów. Their first child, three years older than Fryderyk, was his sister Ludwika (1807–1855), later Jędrzejewiczowa, who displayed considerable musical and literary talents; she would care for him and watch over him all her life."

23 April was the date of Chopin's baptism in the church of St Roch in Brochów, near Sochaczew. Chosen as godparents were Anna Skarbek, later Wiesiołowska, of Strzyżew, and Fryderyk Skarbek, a pupil of Mikołaj Chopin, a future scholar and writer."

Now that we know what happened, we can celebrate in concerts - here's information for the West Coast. Other concerts are listed on the website of NIFC



The Polish Music Center presents…
CRACOW DUO PERFORMS CHOPIN, MEYER, OPAŁKA & TANSMAN

USC’s Polish Music Center kicks off its 30th Anniversary season with a concert by the acclaimed Cracow Duo in a recital of works for cello and piano by Polish composers. The program includes a world premiere by Tomasz J. Opałka and an American premiere by Krzysztof Meyer, as well as works by Frederic Chopin, Alexandre Tansman and more

TUESDAY, 24 February 2015, 7:30 p.m.
Alfred Newman Recital Hall (AHF)
3616 Trousdale Pkwy, Los Angeles, CA 90089
Free admission
A reception at the PMC in Stonier Hall (STO) will follow the concert
More info: music.usc.edu/events/details/?event=913749




Frederic's Birthday

SATURDAY, Feb 28th @ 7:30 pm
Polish Hall
3832 N Interstate map
Tickets at the door:
$15 general/ $10 senior, student, PLBA member
BUY TICKETS
on line: http://fredbirthday.bpt.me/ 

     Frédéric François Chopin was born between the 22nd of February and 1st of March 1810 - different sources cite different dates. We choose to celebrate his birthday on Feb. 28 with music dance and more! Since Chopin was a child prodigy, we invited some VERY young pianists - along with seasoned artists, to celebrate with us. Birthday cake included!
Tickets: Regular: $15.00; senior, student, PLBA members: $10.00
on line: http://fredbirthday.bpt.me.

Colleen Adent - piano:
1. Waltz in Db Major (Minute Waltz),Op 64, No 1
2. Nocturne in Eb Major, Op 55, No 2
3. Barcarolle, Op 60
Excerpts from "On an Overgrown Path" - a Spring 2015 concert at the Alberta Rose Theater by the Lyrical Strings Duo, (Lucia Conrad - violin and Stephen Osserman - classical guitar) with ALDancers. Chopin's preludes #4, #7 and #12 from Op. 28
Mitchell Falconer - piano + ALDancers, choreography by Agnieszka Laska; Chopin's preludes #1, #14 and #17 from Op. 28
Matthew Kaminski - piano, will play his own composition: "At the Top of the World" inspired by Chopin
Sebastian Stenfert Kroese - piano, Little Prelude #18 in C Minor by J.S. Bach
-----------------------------

Colleen Adent, Mitchell Falconer - piano
Lyrical Strings Duo: Lucia Conrad - violin and Stephen Osserman - classical guitar
ALDancers in Chopin Project
Matthew Kaminski (age 13) - piano/ composition
Sebastian Stenfert Kroese (age 12) - piano
music by: Chopin, Bach, Kaminski
concert piano thanks to Michelle's Pianos

Informacja - Agnieszka Laska
Supported in part by: Polish Library Association, Polish Festival, Saint Stanislaus Parish, Multnomah County Cultural Coalition, Oregon Cultural Trust. Piano thanks to Michelle's Pianos.
http://portlandpolonia.org/

Monday, December 1, 2014

Chopin and Paderewski in Raleigh, NC (Vol. 5, No. 13)

Paderewski plays Chopin. Postcard from Krakow, c. 1890. Maja Trochimczyk Collection

Who were the greatest Chopin performers of all times? I wrote a list, once. (I copied it at the end of this post, for those interested). Ignacy Jan Paderewski (1860-1941) has a place of honor on my list - not only of Chopin specialists. A great pianist, statesman and a fascinating composer, Paderewski is beloved by Polish Americans, still grateful, after almost a century, for his role in Poland's regaining independence.

On November 13-16, I had a pleasure of participating in the first Annual Paderewski Festival in Raleigh, organized by Dr. A. Mark Fountain II, President of the Festival and Honorary Consul for Poland for North Carolina, his wife, concert pianist Brenda Bruce, and Artistic Director of the Festival, Adam Wibrowski (with intensive support of Polish pianist Barbara Stann, the Festival's European liaison). Three concerts and four lectures were spread over the four days Festival encompassing, so it seemed, the entire city: the City Museum, the Meredith College, Smedes Parlor at St. Mary's School for Girls, and the North Carolina Museum of Art. All halls were filled to capacity and the audiences included both the local Polonia (with many researchers and professors in biological and engineering professions), and the luminaries of cultural life in the so-called Triangle area - the greater Raleigh-Durham, with Duke University and about 2.2 millions of residents.



Ignacy Jan Paderewski in Raleigh

Due to work obligations, I missed the first lecture given by Dr. Mark Fountain on November 13, 2014, but I was happy to later attend a "private tour" of this informative and fact-packed introduction to Polish political and social history before Paderewski, and during his life.  Dr. Fountain's doctoral dissertation was about Roman Dmowski, the leader of the National Democracy movement in Poland, both pre-and-post independence.  He wrote it at Columbia University, but started his graduate work in history with an intent to study German history. A trip through Poland in the late 1960s changed all that, and the country gained a tremendous friend and advocate. His library of books and old prints features items going back to 1591, and consists of thousands of volumes organized in the largest Polish-themed history library I have seen in a private home (PIASA's history library may be larger, maybe, just maybe...).

I asked about the "whys" - why Poland? why Paderewski? "It's really quite straightforward," said Mark Fountain, "I first came to Poland in 1965 from four weeks of travel by bus through Czechoslovakia and the Soviet Union. We had come straight west from Moscow to Warsaw. The difference in culture was so striking that I had to ask 'Why?' I've been asking that ever since. On the Festival proper, I thank my wife whom I met only twelve years ago. I had done a lot with music, but she is a professional musician; she'd come to Poland by way of Chopin."

Dr. A. Mark Fountain II in his studio in Cory, NC.

The interesting thing about Paderewski and Raleigh - as Dr. Fountain pointed out during his talk - is that the pianist played four times in the area: in 1917, 1923, 1931, and 1939. Each recital was given at a time associated with a major political event.  Dr. Fountain writes: "The first of these performances occurred on the notable date of January 23, 1917, the day following President Woodrow Wilson’s first public statement in support of a free and independent Poland, a statement made at the express request of Paderewski only a few days before.  Almost one year later, on January 8, 1918, President Wilson issued the famous 'Fourteen Points,' of which the Thirteenth Point expressly provided for a free and independent Poland.  The last of Paderewski’s performances in Raleigh occurred April 28, 1939, mere months before Germany invaded Poland and began World War II."

In 1919, Paderewski was Poland's representative at the Versaille meetings to forge the Peace Treaty after World War I and signed the Treaty along with representatives of European countries and world's superpowers. Later that year he was elected the third Prime Minister of newly independent Poland, but left the post after a year to return to his music career. Music making was replaced, again, by political activism when, in 1939, after the start of WWII, he return to touring America to promote the Polish cause. He died along the way, of pneumonia.

A 1939 Portrait of Paderewski by Artur Szyk.

There is another connection between Paderewski and Raleigh: a Steinway piano signed by the great pianist (and personally selected by him) for the secretary of his wife Helena Paderewska, Mrs. Mary Lee McMillan, who returned to her home in Raleigh after years of working for Helena (years that she documented in her memoirs, My Helenka). The Paderewski piano is now found in the music room of Dr. Fountain and his wife, pianist Brenda Bruce. And, yes, it is played daily - as shown in the photograph below. Mark Fountain explains: "Brenda is playing on her own Steinway 'B' which she purchased in Boston in 1968; Krzysztof Książek is playing on the McMillan Steinway 'M' (with the wing up), the piano which Paderewski signed and gave to Mrs. McMillan at 1810 Park Drive, Raleigh, in 1924. A concert grand ('B' or 'D') would have overpowered that relatively modest house and would have been completely beyond the capabilities of Mrs. McMillan herself." For more information about Paderewski's Raleigh and Durham concerts and his piano in  Raleigh, please visit the Festival's website: paderewski-festival.org.

Brenda Bruce presents performance issues to Krzysztof  Książek, seated at Paderewski's piano. 

The First of Three Concerts - Andrew Tyson

The heart of the Paderewski Festival was, of course, the music. Not only by Paderewski. Similarly to the Paderewski Competition in Los Angeles, organized every three years by Ignacy Jan Paderewski Society (2010 and 2013 so far), the pianists presented one or two works by Paderewski among a choice of music by others. In this case: Chopin, Liszt, Mozart, and even Dutilleux. Each recital was different and each presented Paderewski's music and his pianistic achievements in a new light.  For the selection of the pianists we have to thank Prof. Adam Wibrowski, who also serves as Artistic Director of the Paderewski Competition and selected two of the 2013 Competition's winners for presentation in Raleigh. (In Los Angeles, Wibrowski shares his artistic duties with Prof. Wojciech Kocyan, but in Raleigh he makes major musical decisions alone).

L to R: Andrew Tyson, Krzysztof Ksiazek, November 14, 2014. 

Andrew Tyson, a native of nearby Durham, started the concert series on November 13, 2014 at the recital hall of the Meredith College in Raleigh.  Tyson, tall, energetic and handsome, has all the makings of the future piano star: impeccable technique, intellect, and expressive power. In short: charisma.  His program placed Paderewski's music in the context of classical "heavy-weights" - Robert Schumann and Henri Dutilleux.

Tyson began his program with two works by Paderewski, Minuet in G Major, Op. 14, No. 1 and Intermezzo Polacco, Op. 14, No. 5, both from Humoresques de Concert, Op. 14 of 1887-1888.  The Minuet from the first book of the Humoresques, subtitled Cahier I - à l'Antique, is Paderewski's greatest hit, a graceful and virtuosic portrait of the ancient and elegant dance of the aristocracy.  By starting the concert from the work that Paderewski typically played at the end, as the last encore after a grueling three-hour recital, Tyson honored the old master with a look backward, through modern lenses. The Chopin section of the recital showed his prowess as an intellectual-virtuoso in four Mazurkas Op. 30 (C Minor, B Minor, D-flat Major, and C-sharp Minor), the Polonaise in C-sharp Minor, Op. 26, No. 1, and the Ballade No. 3 in A-flat, Op. 47. Tyson, who just released a CD of Chopin's 24 Preludes Op. 28 (on a Zig-Zag label, distributed by Naxos), may be called a Chopin specialist.

Andrew Tyson with  the Festival's Artistic Director, Adam Wibrowski.

The smaller works demonstrated clearly Tyson's expressive range from melancholy to heroic drama, but the Ballade was the most impressive of his interpretations of Chopin works. Composed in 1841, the Ballade is often associated with Adam Mickiewicz's literary ballad, Switezianka [The Water Nymph] and praised for its structural and contrapuntal richness. Tyson's performance highlighted the structural integrity and expressive contrasts of the work, consistently building up its large-scale form. The second part of the recital consisted of non-Polish works by Henri Dutilleux, a 20th-century French composer  and Chopin's contemporary Robert Schumann.  The Three Preludes by Dutilleux (of 1973-1988), were the favorite part of the recital identified by many listeners, attracted to their clearly articulated forms and kaleidoscopically rich expressive nuances. The Études Symphoniques, Op. 13 (1834) by Robert Schumann again showcased Tyson's ability to construct temporal flow into massive musical architecture. As befits this intellectual of the keyboard, the encore was not an obvious choice for a celebration of Paderewski's virtuosity: an etude for the left hand by Alexandre Scriabin.  


A. Mark Fountain II, Brenda Bruce and Adam Wibrowski with Andrew Tyson 
after the recital at Meredith College.Raleigh, November 14, 2014.

The Second Concert - by Krzysztof Książek 

The Paderewski Festival surrounded the talents of the pianists by the beauty of historic Raleigh. The second recital took place at the historic Smedes Parlor on the elegant campus of St. Mary's School for Girls - a private boarding school filled with international students getting the best quality education, including the music of Paderewski.  The Festival's Artistic Director, Adam Wibrowski, opened the event with a lecture about Paderewski's international career and his debut in Paris. The lecturer pointed out the similarity of the 1839 Parlor to aristocratic salons where Chopin himself preferred to play. (Wibrowski's first lecture preceded Tyson's recital and took the audience on a trip back to Poland's of Paderewski's youth - to the Russian-ruled area of Podolia, fertile backwaters of European breadbasket, now in the Ukraine.)  On Saturday afternoon,  the Smedes Parlor, named after the founders of the school, was filled to capacity with modern audience and overflowing with Chopin's music.

Adam Wibrowski on the St. Mary's School Campus.

Książek was described by a Raleigh's reviewer, John Lambert as "a no-nonsense player who largely eschews mannerisms too many of our conservatory-produced artists adopt too early in their careers." Indeed, his Raleigh debut was a step on the way to greater things - he is getting ready to submit his recordings to the International Chopin Competition.  The 24-year-old pianist has already won many prizes in a variety of competitions around the world, including the second place in the 2013 American Paderewski Competition as well as a special prize for the best interpretation of Paderewski (the competition is held every three years in Los Angeles). After starting the Raleigh recital with Mozart's Variations on "Come un agnello" by Giuseppe Sarti, a forgotten aria from a forgotten opera, Książek demonstrated his Chopin credentials with an extensive program including: the Nocturne in F-sharp Minor, Op. 48/2, two Etudes, E Minor, Op. 25/5, and F Major, Op. 10/8), the  Fantasia in F Minor. Op. 49) in the first half, followed by the Mazurkas Op. 50 (in G Major, A-flat Major, and C-sharp Minor), the Polonaise in F-sharp Minor, Op. 44, and the A-Flat Major Waltz, Op. 42. 

Krzysztof Książek at Meredith College, November 14, 2014.

As Lambert observed: "These performances were revelatory in terms of the fresh insight the artist brought to them... constantly alive with carefully-controlled infusions of interpretive life that in turn brought the music to vivid life as if emerging from the printed pages for the first time." Indeed, after hearing this young pianist it is hard not to start writing such exorbitant and extravagant expressions of praise. "Revelatory" is the right label for this poet-philosopher of the piano.  From the sorrowful, most poignant and tranquil notes of the Mazurkas, to large-scale twist and turns of emotions and form in the Fantasia, to the joie-de-vivre of the Waltz and the tragic heroism of the Polonaise - there was something new and previously unheard-of in each of the Chopin works selected for this journey of re-discovery. Książek's rendition of Paderewski's works was equally original, revealing the depth of expression and abundance of detail in the Variations in A Major, Op. 16, No. 3 and the fantastic, shimmering impressionism of the encore, a Krakowiak from 1884. How could anyone ever doubt Paderewski's talents as a composer is beyond me - especially after this performance!

The Grand Finale at the North Carolina Museum of Art - by Peter Toth

Péter Tóth at the piano at the North Carolina Museum of Art.

The Hungarian pianist, Péter Tóth, shared his Los Angeles credentials with Książek, having bested him for the First Prize of the 2013 American Paderewski Competition. I would not have wanted to be in that jury. It must have been extremely hard to decide which pianist should win and which should be the second when faced with two individuals of such obvious, yet different, talents. Tóth's career includes many other competition wins (Wittenberg, Bovino, Weimar and Budapest), recordings and concerts in some of the most important concert halls of the world. On November 16, 2014, the auditorium of the North Carolina Museum of Art became one such site during his recital - due to the quality of the music and its powerful and inspired interpretation. 

The recital started with Paderewski - one of his loveliest compositions, Nocturne in B Major, No. 4 in the Miscellanea, Op. 16. In this work, as Raleigh reviewer Chelsea Hubler writes, the pianist's "capacity for extreme care and delicacy became apparent" and it was later confirmed in Chopin's Ballade in G minor, Op. 23. The Ballade, while requiring the subtle tranquility of tone that is among  Tóth's trump cards, also showcased his ability to make sweeping, grand gestures of the most romantic kind - all the while keeping his head above the iridescent, fluid waters of the music eloquently streaming from under his fingers to completely engulf the enraptured audience. There. I did it. Purple prose is sometimes the only suitable response to the astounding feats of musicianship that we witnessed during  Tóth's recital. 

Paderewski's Polonaise, Op. 9, No. 6 from his set of Polish Dances articulated the patriotism of the Polish musician that eventually doomed his career as a composer - a patriotism exemplified by the monumental Symphony "Polonia" where the depicting of Poland's tragic history was more important than purely musical considerations, resulting in a work of gargantuan proportions and a grandiose monumentality. Luckily, the Paderewski Polonaise shares little with the Symphony, and, while suitably heroic and dance-like, it ended soon enough to make room for the truly monumental compositions by Liszt. 


Prolonged standing ovation at the end of Toth's recital.

Liszt and Chopin were sometimes friends, sometimes rivals, yet their music persists, side by side, known, played, and loved around the world.  Toth's three Liszt selections - Bénédiction de Dieu dans la solitude (S.173, No. 3), the Legend No. 2 (S.175, No. 2), and the Hungarian Rhapsody No. 6 - could not be more different and revealed the full diversity of his talents: his titanic virtuosity, a chess-player's strategic thinking, and brooding romanticism. Liszt was a complex man and an even more complex composer and his music encompasses the musician's human condition - from virtuosic fireworks to incomprehensibility of religious mysticism. Paderewski himself often played one of Liszt's Rhapsodies to top off his programs and Toth's choice is yet another bow to the patron of the Festival. 

While thinking of a label for this great pianist, I thought of the "Titan of the Keyboard" - a title bestowed on Paderewski himself, the "Great Immortal." Toth has issued a critically-acclaimed CD of Liszt's late piano works (see his website:  http://www.petertothpianist.com/) and is among the world's foremost Liszt specialists. His impeccable technique, intellectualism and profound expression find the best outlet in the equally rich and complicated music of his compatriot. There could be, and were not, any encores after Toth's rendition of the crowd-rousing Hungarian Rhapsody. But there was an extensive standing ovation. Richly deserved. 

Maja Trochimczyk at the Lecture Podium in Raleigh, Photo by Kinga Wojciechowska.

I had a pleasure of preceding Tóth's recital with a lecture on Paderewski in the English-speaking world. Given the number of concert tours, and concerts, the thousands of reviews, press mentions, and memorabilia, capturing all of Paderewski's "triumphs" was an impossible task to perform. Instead of endless statistics (after the initial comparison of nearly 8,000 mentions of Paderewski by the New York Times, with far less frequent notices about such classical greats as Maria Callas, Leopold Stokowski, or Pablo Casals), I decided to focus on Paderewski myth-making and his images. My starting point was the famous "archangel" drawing by Byrne-Jones - created in 1891 and used, in stylized versions, on magazine covers until 1915 and even 1934, the dates of The Etude covers reproduced below.  My talk summarized some main points of an article I published in the Polish American Studies in 2010 with illustrations in color.  After the presentation, I, too, felt like a star, surrounded by autograph-seekers. Paderewski does this to you. No doubt.

Covers of Paderewski issues of the Etude from 1915 and 1934. Maja Trochimczyk Collection.
See more portraits of Paderewski on the festival's website. 

The musical delights and scholarly insights of the Paderewski Festival could take place thanks to an impressive group of supporters, brought together by Adam Wibrowski, Barbara Stann (the Festival's Board Member and European Liaison), Dr. Mark Fountain and Brenda Bruce, including:  Wspólnota Polska, Meredith College, St. Mary's School, North Carolina Museum of Art, and many friends of classical music. The support of Ms. Barbara Stann, a Krakow-based pianist was invaluable in spreading the information about this new initiative honoring Paderewski in America. More information about the Festival's Board of Directors, all of whom ensured that this first annual event was a success, may be found on the Paderewski Festival website.

L to R: Adam Wibrowski, Krzysztof Ksiazek, Peter Toth, Maja Trochimczyk, Brenda Bruce and
 A. Mark Fountain II at North Carolina Museum of Art, November 16, 2014. Photo by Kinga Wojciechowska


Autumn leaves in Cory, North Carolina, Photo by Maja Trochimczyk

As it turned out, North Carolina is incredibly beautiful in the fall. Filled with a rainbow of colors, with red, yellow, brown, orange, and green leaves in the famed oak forests, it is also  filled with music - that will return in the Paderewski Festival next November. 


Autumn symphony of leaves, Cory, NC, by Maja Trochimczyk


Saturday, October 6, 2012

On the Gifts of Krakow – Hejnal and Krakowiak (Vol. 3, No. 11)

The Marian Basilica, Krakow, Poland, photo by Maja Trochimczyk
Hejnal Mariacki

The silver tones of the trumpet brighten the crisp morning air. The trumpeter, unseen, plays from the top of the tower of the Marian Church in the Main Square of Kraków, Poland. It is still foggy and the streets are almost empty, save for delivery trucks and the most courageous flower sellers filling their vases with water in the market. The melody is called “Hejnal Mariacki” and named after the Marian Church where it is played four times at every hour from tower windows opening to the four directions of the world. The Hejnal flows and echoes off the rooftops until it suddenly ends, as if interrupted. This abrupt end, repeated each hour, every day (96 times per day, if all repetitions are counted) is a memorial of sorts.
A legend has it that during a Mongol invasion in the 13th century the Hejnal, played as a warning by the town’s guard, was cut short by an arrow that killed the trumpeter and the melody has been played the same way ever since. Actually, as documented by historian Jerzy Dobrzycki (Hejnal Krakowski, Kraków: PWM, 1983), there is no historical proof of that story and the first record of the melody’s existence dates back to 1392; it was initially played at dawn and dusk, to mark the opening and closing of the town’s gates. It has sounded daily since 1810, and the performances were institutionalized in 1873 when the professional Fire Brigade was created in Kraków and the firemen were given the task of playing the Hejnal. Since 1927, the Polish Radio has broadcast the noon performance nationwide. During my Polish childhood in the 1960s and 1970s, the noon performance was broadcast by Polskie Radio 1 (“Jedynka”); it is still on air daily.

The four repetitions of the melody, separated by the steady steps of the trumpeter walking from window to window, appear after the 12 strokes of the bell announcing noon. The bell, the steps, the squeaking windows, and the trumpet melody are all part of the performance on air. I regularly heard it only during summer vacations at my grandparents’ houses, since we did not listen to “Jedynka” at home, in Warsaw. I have always liked it, with its overtones of freedom and fun of the summer, with its air of mystery – What was that noise? Who’s walking?

Church Towers in Krakow, Poland, by Maja Trochimczyk
Krakow rooftops, with towers of Marian Basilica, by Maja Trochimczyk


In Kraków’s Main Square at 7. a.m.


The trumpet’s silver notes
Glisten in morning sunlight
Scatter over the rooftops
Cascade to the cobblestones
In waves of bejeweled music


Arise! This is a lovely day
Wake up, wake up with a smile
Give thanks and remember...

The crowned church towers
Fingers grasp clouds in the sky
Conceal the pattern of gold stars
Painted on indigo ceiling
Inside the gothic interior

In an ancient Basilica
Wit Stwosz’s medieval altar
Shines among incense and shadows
The forest of columns stretches
Back and forward in time

The trumpet’s silver notes
Glisten in morning sunlight
Scatter over the rooftops
Cascade to the cobblestones
In waves…

Ceiling of Marian Basilica, Krakow, Poland, by Maja Trochimczyk
Ceiling of the Marian Basilica, Krakow, (c) 2012 by Maja Trochimczyk

____________________________________________________________


Chopin and Krakow

It is not clear if Chopin ever heard the Hejnal. He was from Mazowsze and the mazurka, not the krakowiak was close to his heart. When emigrating in 1829, he traveled via Krakow, but without stopping for long, he moved on to Vienna…By that time, the melody was played several times per day.

The best known of Chopin’s Krakowiak’s is Rondo à la Krakowiak in F major, Op. 14 for piano and orchestra. composed in 1828, with quotations from Paganini’s Caprices and  its virtuosity featuring stile brillante ornaments. The "Albosmy to jacy tacy" Krakowiak is quoted here. Stylistically similar is the krakowiak in the last movement of the Concerto in E minor, Op. 11 (written 1830, published 1833), as in the Rondo, it sparkles with stile brillante and youthful bravura.

There is only one study of Chopin krakowiak’s – “The Problem of the Krakowiak in Chopin’s Oeuvre” by Ludwik Bielawski (Problem krakowiaka w twórczości Chopina), published in The Book of the First International Musicological Congress devoted to the Works of F. Chopin: 16-22 II 1960 in 1963, edited by Zofia Lissa (Warszawa: PWN). Since the article takes only four pages (100-103), the topic is not exhausted.
_________________________________


Krakowiak or the Cracovienne

Krakowiak is a Polish dance from the region of Kraków, the old capital of Poland (used by the Piast and the Jagiełło dynasties) and the center of southern part of the country, called Małopolska (Little Poland). The common name used in English is cracovienne (from the French); in German the dance is known as Krakauer Tanz. The term refers to a group of dances from southern and central Małopolska, which are known by their places of origin (proszowiak from Proszów), or by the particular figures used in their choreography. According to the entry in The New Grove Dictionary of Music and Musicians (1980 ed.), "in its origins, the krakowiak seems to be connected with courtship ritual." The dance dates back to the 16th and 17th centuries when it was included in organ and lute tablatures, as well as songbooks, under such titles as Chorea polnica or Polnish Tanz

However, the first time that the name itself appeared in print was in Franciszek Mirecki's 1816 piano album, Krakowiaks Offered to the Women of Poland (Warsaw, 1816). In the mid-19th century, the krakowiak became a popular ballroom dance in Austria and France and grew to be regarded as a "national dance" of Poland (it competed with the polonaise). For Poland, this was the time of partitions and the unsuccessful uprisings (1831, 1848) which sought to regain the country's independence. The krakowiak, polonaise, and even mazurka, appeared in the Parisian salons as symbols of solidarity with the oppressed nation. At the same time, the krakowiak became a choice of composers who transformed it into an extensive and even virtuosic form, beginning from Fryderyk Chopin's Krakowiak (grand rondeau de concert) for piano and orchestra (op. 14, 1828; including a quotation of the popular "Albośmy to jacy tacy"), and including pieces by Zygmunt Noskowski, Ignacy Jan Paderewski, and Roman Statkowski. As the result of this increased artistic stature, even the ballroom form of the dance grew in scope and the dance was transformed into a three-part form, with the music featuring a contrasting central section, and modulations to other keys.

Krakowiak woodcut by Zofia Stryjenska
The krakowiak is a fast dance in duple meter; it uses a characteristic syncopated pattern of short-long-short (or eight-note - quarter-note - eight-note) which allows one to recognize the dance form quite easily. Another variant is an eighth-note followed by an accented dotted quarter-note; both are illustrated below:

This pattern alternates with the simpler rhythm of two eighth-notes, plus one quarter-note (or: short-short-long). The phrases are symmetrically arranged in pairs of four measures each, though the texts of songs used in the krakowiak are grouped in four lines of six-syllables each. The melodies feature a great variety of patterns, with added extra notes, dotted rhythms, and passages based on triads.

The great popularity of the krakowiak among the American Polonia has antecedents in its widespread presence in American popular music since mid-19th century. A famous Austrian dancer, Fanny Elssler, presented the Cracovienne for her debut in New York: dressed in red boots, blue shirt, white jacket and velvet cap, she delighted her audiences and secured the position of this dance in the American popular repertoire. Aleksander Janta lists 32 Cracoviennes, 4 songs Cracovian Maid, and 5 Krakowiaks in his inventory of Polish dances composed in the U.S. at that time (A History of Nineteenth Century American-Polish Music, p. 114-124).

The krakowiak is set for several couples, among whom the leading male dancer sings and indicates the steps. According to the description in the New Grove Dictionary of Music and Musicians, the krakowiak is directed by the leading man from the first pair. As they approach the band, "the man, tapping his heels or dancing a few steps, sings a melody from an established repertory with newly improvised words addressed to his partner. The band follows the melody, and the couples move off in file and form a circle (with the leading couple back at the band). Thereafter verses are sung and played in alternation, the couples circulating during the played verses." There are several figures which appear in the different stages of the dance: the invitation phase, the running, the shuffling, the passing, etc. The three most characteristic steps are: the galop (fast running forward), the hołubiec (jump with clicking the heels and stamping; pl. hołubce), and the krzesany (this term is used as a name of a separate dance in the Podhale area, but here refers to a sliding motion of the feet with stomping).

_____________________________________________________



The description of "Krakowiak" is from my entry on this topic on the Polish Dance in California website and in the Polish American Encyclopedia, McFarland, 2011.

The impressions from Krakow and listening to Hejnal appear in brief articles in the Ecomusicology Newsletter and the PAHA Newsletter (Fall 2012).

Photograph of Krakusy in Krakow, 1996, courtesy of Krakusy Polish Folk Dance Company.
Zofia Stryjenska "Krakowiak" - postcard from Maja Trochimczyk collection.
Kosciol Mariacki by Maja Trochimczyk, May 2012.

Tuesday, September 25, 2012

Living in the Present with Chopin, Pianists, and Poetry (Vol. 3, No. 10)

The three studies of Chopin's endless lists of relatives, friends and close of kin, that I selected for my summer reading, have completely exhausted me, so instead of finishing the third book (Chopinowie: Krag Rodzinno-Towarzyski, in Polish [The Chopins: A Familial-Social Circle] by Piotr Myslakowski and Andrzej Sikorski, wyd. Familia, 2005), I decided to write some poetry. 

The first poem is about poets and pianists, and is dedicated to the ghost of Fryderyk Chopin, hovering above the fingers of all aspiring pianists and haunting their dreams... The poem recently appeared in the San Gabriel Valley Poetry Quarterly Vol. 55 (Fall 2012).

Willows in Water, Boston, September 2012 photo by Maja Trochimczyk
Waves and Willows, (C) 2012  by Maja Trochimczyk

The Art of the Fugue

I prefer pianists to poets
passages of fancy on the keyboard
to the wool of words spun out to confuse

the sensuous touch of fingers
the flight of ivory starbirds
airwaves caressing my skin

I tremble when the pianist's chords
ascend beyond his shadow
into the rare, translucent heaven

with words, the passion's distant
conjured up, it lingers
emerging stealthily, an assassin

waiting to destroy indifference
from the crafty magician
of similes and synecdoches

poetry's dangerous to the poet
deluded by power to create
worlds evoked in brilliance

woven into nets of shifting meanings
the black spots on the page
hide a universe of wishful thinking

music is here to last - transient,
immortal, it carries you into yourself
the heartsong of ever now
________________________________

My most recent project is publishing the same poem about living in the present in the greatest number of languages possible. Memento Vitae so far appeared in several publications in the original English, but was also translated into Serbian by Dr. Mirjana Mataric  (and published in a literary journal Svenske and in a daily newspaper Vecernje Novosti in Belgrade, in July 2012).  Only after the Serbian translation has proven to be such a big hit, I translated it into Polish, while Elizabeth Zapolska-Chappelle made a French version (reproduced below with the English), and Elsa Frausto, an Argentinian Californian of Slavic descent, has worked on a Spanish version. Having a poem, any poem, picked for publication by a major national daily paper is a reason for celebration. And I'd like to celebrate it by spreading the news about this poem and its impact, as a reflection on the meaning of life and the universe and everything... Other translators are welcome.

Water Droplet on a Leaf, Boston, September 2012 photo by Maja Trochimczyk


Memento Vitae


Let’s talk about dying,
The gasp of last breath.
The end - or maybe not,
We don’t know.

Let’s talk about the last day.
What would you do
If you knew?
Whom would you love?
Would you find your dearest,
Most mysterious love?
Or would you just stay
In the circle of your own?
Would you rob, steal
Or insult anyone?
Would you cry?
Burn your papers?
If the fabric of your future
Shrank to one day,
Or maybe an hour?

Let’s talk about living, then.
The next breath,
That will take you
To the next minute,
The next heartbeat.

Just about – now.

(c) 2008 by Maja Trochimczyk
__________________________

Water Droplet on a Leaf, Boston, September 2012 photo by Maja Trochimczyk

Et si l’on chantait la mort?

Le bruit du dernier soupir ?
Est-il vraiment le dernier ?
Qui peut en être assuré…

Et si l’on chantait l’ultime jour ?
Comment serais-tu devenu
A l’annonce de son arrivée ?
Vers quel amour serais-tu allé ?
Vers le plus beau et l’inconnu,
Le plus mystérieux des amours ?
Ou vers celui qui t’accompagne
Depuis une éternité ?
Aurais-tu envie alors
De blesser, de voler quelqu’un ?
T’effondrerais-tu en larmes
Ou brûlerais-tu tes papiers ?
Si l’étoffe de ta vie entière
Se rétrécissait à un jour
Ou à une seule petite heure ?

Et si l’on chantait donc la vie ?
Avec le prochain soupir,
Qui te rapprochera
De la minute qui vient ?
D’un cœur qui bat à nouveau?

Maintenant. Juste – maintenant.

Translated by Elisabeth Zapolska-Chappelle, September 2012

___________________________________

As for Chopin's family and genealogy, yes, it is important and I hope that the three studies will be translated and published in English. At least a summary should be translated and used by his biographers who have access only to the secondary literature in English. There were so many branches in each family - cousins, people with the same name, and no relation... Previous biographers of Chopin would pick a name and assume because it was the same as used in Chopin's family (Krzyzanowski, for instance), its owners were surely members of Chopin's family as well as his ancestors. As Myslakowski and Sikorski documented these genealogies and family links, over more than 10 years of archival reasearch, it becomes clear that Chopin's family history is both more complicated and simpler than assumed. Let me finish by stating that not everyone is a cousin of everyone else...

___________________________________

NOTE: Photos from Boston's "Swan Lake" Park, September 2012 by Maja Trochimczyk

Tuesday, March 13, 2012

On Kocyan Playing Chopin and Liszt (Vol. 3. , No. 4)

Wojciech Kocyan plays at the Ruskin Art Club, 2010When I first saw Polish pianist Wojciech Kocyan on the concert stage about twenty years ago, I felt he looked just like Fryderyk Chopin: frail, with longish dark-blond hair, sensitive, and sophisticated. Here was a pianist with great emotional and musical intelligence, a refined technique, and subdued charm. He excelled in the Mazurkas, but was equally fascinating in the repertoire of Debussy, Ravel and Skryabin. I felt that his well-thought out large-scale musical structures and his attention to expressive and textural detail made him a "pianist's pianist" - like Chopin himself who was thriving in salons of the aristocracy but abhorred crass and vulgar behaviors of the general public.

Over the years, I have invited Kocyan several times to play for events I organized, and I was always delighted with the charm and virtuosity he shared with his listeners, helping us make new discoveries even in well-known pieces. One outstanding appearance was not at a concert at all: Kocyan agreed to play a number of Chopin's compositions in-between readings of poetry from the anthology Chopin with Cherries.

Wojciech Kocyan plays at the Ruskin Art Club, 2010, with Maja TrochimczykThe Ruskin Art Club event of May 2010 has remained in the memory of everyone in attendance. The fifteen or so poets who were present inspired the pianist and the pianist inspired the poets. Magic was in the air. In the elegant, old-fashioned interior of the Ruskin Art Club (a Los Angeles cultural landmark with over 120 years of history), we found ourselves in a 19th century salon. The interplay of profound, nostalgic, and romantic music with the spoken word remains unforgettable.

On Friday, March 9, 2012, we had an opportunity to witness another unforgettable event centering on Mr. Kocyan. His Faculty Recital at Loyola Marymount University's Murphy Recital Hall was a feast of music-making that revealed to me a side of Kocyan's talent I did not know well. After listening to his monumental interpretations of Beethoven, Chopin, and Liszt I have looked for an appropriate adjective to capture my experience. The old-fashioned expression "a Titan of the keyboard" came to my mind - with its 19th century extravagance and uncanny accuracy.

Maja Trochimczyk, and Edward Hoffman, at the Ruskin Art Club, 2010Kocyan's appearance on the stage is hardly "Titanic" - he seems frail and delicate, like Chopin, not Liszt (and now with short-cropped hair). Yet, this is how the music sounded to my ears - majestic, awe-inspiring, sublime. The program followed a trajectory from an early Beethoven Sonata (in E-flat Major, Op. 7), through Chopin's Barcarole Op. 60 and Concert Paraphrase of Verdi's Rigoletto by Liszt, to a culmination in the latter's composer's masterly Sonata in B minor. Kocyan found the right tone for the various movements of the "Grand Sonata" (one of the longest written by Beethoven, exceeded only by the "Hammerklavier"). His virtuosity and technical prowess were obvious from the start of the Allegro molto e con brio and quite prominent in the second Allegro. The delicacy of feeling and graceful phrasing in the final Rondo were exceeded only by the emotional depth and structural flow in the second movement, Largo, con gran espressione . His program notes identified this movement as one of the greatest in all music, "overwhelming in the simplicity of means and the depth of its message."


Wojciech Kocyan with Maja Trochimczyk, at the Ruskin Art Club, 2010How would a simple gondolier's song, the Barcarolle, fit in this context? Surprise, surprise... in this most beloved Chopin's work, Kocyan revealed the "titanic" elements of Chopin's style that permeate many of his etudes, sonatas and scherzos. Under the pianist's fingers, the Barcarolle was neither sentimental, nor simplistic -he was able to structure the overall arch of dramatic flow of the music, reaching a climax of expressive passion. Having listened to a lot of nocturnes and mazurkas recenty (and just one astounding concerto, by Garrick Ohlsson with the Wroclaw Philharmonic Orchestra conducted by Krzysztof Kaspszyk in February 2012), I was thrilled by the raw emotional power coupled with Olympian clarity that Kocyan brought out from this piece.

As for Liszt, I never liked his "show-off" pieces of a three-ring-circus-master variety. The Rigoletto Concert Paraphrase certainly belongs among such magicians' tricks - pulling a rabbit out of a hat, or a complete orchestra out of a black-and-white keyboard. Kocyan's admirable technique was on display here - both in the velocity of his fingers, flying in a blur from end to end of the keyboard, and in the multiplicity of colors and textures he was able to create. The 19th century listeners had no recordings, no Ipods, no CDs, no music-in-the-cloud... After hearing an opera, they could experience it again only in transcription. Liszt's raised the bar of technical impossibility very high and shifted the attention away from the music or drama, towards the sheer mastery of the instrument.

I thought that this was the most difficult piece on the program, but Kocyan stated that the Sonata in B-minor was by far the most complicated and involved work that he had ever learned. And learn he did - the truly monumental (I'm running out of adjectives here) piece reaches the heights of elation when waves of sound wash over the whole concert all only to crush in the tragic darkness at the end. Kocyan deserves an award for the incomparable profundity of expression in rendering those dark chords more piercing and dramatic than any of the contrasts and upheavals that went on before it. Hopefully, the documentary recording will be made available. We are so lucky that music once played remains...

Born in Poland and a student of the legendary pedagogue Andrzej Jasinski (M.A. degree with the teacher of Krystian Zimerman) and the eminent John Perry at USC (DMA degree), Kocyan won his share of awards at piano competitions, including the Busoni, Fiotti, XI International Chopin Competition (special prize), and the Paderewski Piano Competition (first prize). He is notably at home in the recording studio and issued many CDs, on the Dux label.

Cover of Wojciech Kocyan's CDIn 2007, the Gramophone magazine chose his recording of Prokofiev, Scriabin and Rachmaninoff as one of 50 best classical recordings ever made. The Gramophone web site includes the following recommendation about Kocyan's Dux CD (no. 0389) with sonatas by Prokofiev and Skryabin, as well as Rachmaninoff's preludes:

"Small label and unknown pianist deliver world-class artistry and first-rate engineering. Wojciech Kocyan not only stands ground alongside Pollini, Ashkenazy and Richter, but he also offers original insights that totally serve the music. If you see this disc, grab it."


Kocyan currently serves as the Professor of Piano at Loyola Marymount University and Artistic Director for the Paderewski Music Society in Los Angeles. His students are lucky, indeed... and so are his listeners. By the way, I had a close look at Kocyan's miraculous hands when turning pages for him at the Ruskin Art Club. I did not take any pictures this time, so all the illustrations are from 2010.

____________________________

Photos from An Evening of Poetry and Music - Chopin with Cherries reading at the Ruskin Art Club, May 2010. Kocyan at the piano, with Maja Trochimczyk and choreographer Edward Hoffman.

Cover of Kocyan's CD by Dux (Poland).

Tuesday, December 20, 2011

Chopin, Taffeta, Dance and Christmas (Vol. 2, No. 15)

Christmas Tree Decorations, Photo (c) 2011 by Maja TrochimczykIn America, December is the holiday season. Houses are decorated starting on December 1 and each weekend brings at least four party invitations, luncheons, dinners, and Christmas carols sing-alongs. By the second week of January all of it will be thrown out or packed away and the Christmas season will recede into the distance.

The calendar of celebrations looked somewhat different in Chopin's Paris: yes, there were gatherings in December, but the real party season started with the Christmas day, and went on and on, until the end of Carnaval in early February. The rustle of taffeta and richly colored velvets, the glimmer of candlelight, jewels sparkling like laughter... Kerri Buckley's poem "The Songs of Chopin: A Villanelee" published in Chopin with Cherries captures the mood of the seaso, while looking back at the romantic salons frequented by Chopin:

The Sounds of Chopin: A Villanelle
by Kerri Buckley

Hearts open like French doors as Chopin plays
At his birth, cherry blossoms were splashed with snow
Entering sound deeply changes ways one prays

His concertos have filled cafes, chateaus, chalets
Inspiring toasts with brandy, champagne, or Bordeaux
Hearts are open French doors when Chopin plays

Faces aglow, women wear taffeta, velvet, brocades
Join men in bow ties, gloves, a man gleams in a tuxedo
Slipping into glissandos changes how he deeply prays

Intoxicating Nocturnes brightly sets one’s soul ablaze
Chords slice air like fire batons atop the high crescendo
Hearts could burst like French doors if Chopin plays

Lovers’ lips shine like sugar, chocolate, cherry glacés
In hours most arrive, sweethearts steal away, dolce adagio
Entering melodies softly changes ways a beloved prays

Composers’ lives overflow in continuous, sacred praise
Onstage below glimmer of candelabras, maestros glow
Hearts glisten, French doors wide open as Chopin plays
Enter music to change all deep mystical ways one prays

____________________________________________

The rotational and repetitive character of the villanelle is well suited to the subject, filled with the turns of the waltz, and the alluring moods of the evening. Kerri gave us a wonderful holiday gift in this poem. The online editor programs do not allow extra spaces which separate phrases and words, so the layout of the poem is somewhat faulty. This should not detract the readers from its beauty.

Chopin was a creature of the aristocratic salon, elegant and refined. He liked to remember the simple music of Polish countryside, including folk dances and carols. He transformed the cited or stylized music to the universal level. The beloved lullaby carol, "Lulajze Jezuniu" appears in Chopin's Scherzo in B-minor, Op 20, written in 1831-32 and dedicated to his friend Thomas Albrecht. The sweet melody appears in the central, slow section of the Scherzo, marked Molto Piu Lento.

I selected several recordings of this lovely Christmas Carol and its version in the Scherzo to share with Chopin lovers this Christmas.

Christmas Tree Decorations with the Black Madonna, Photo (c) 2011 by Maja Trochimczyk


____________________________

For my Poetry Laurels blog, I created a couple of illustrations to my Christmas poems, one from this year and one from 2009. In early December, I was asked to read some poems at a party and realized that I have not written my annual Christmas poem yet. It came to me in the rain, when I could barely see the road ahead and the sky was heavy with darkness.

Poem "Did you know?" by Maja Trochimczyk

Did you know?

Some Christmases are rainy
Tears fall from overcast sky
On lonely crowds in hospitals
And prison yards

Sometimes Christmas is icy
Frozen under the pale moon
Changing faces into lifeless
Shadows at night

Some Christmases are scarlet
And green like fir garlands and hearts
Warmed by barszcz and hot chocolate,
Evenings by the fire

Sometimes Christmas is white
Snowflakes melt on my gloves
The thin wafer of opłatek we break
Shelters us in good wishes

Some Christmases are sparkly
With the tinsel of laughter
Giggling children unwrap gifts
Magic in the morning

My Christmas is golden
Like that first star of Wigilia,
Warm kisses with kompot and kutia
Blessings under the tree

© 2011 by Maja Trochimczyk

I paired this poem with a photo I took this October at the Notre Dame Cathedral in Paris. I liked the open window, looking out through the multitude of shapes and colors onto a simpler, luminous world.

Merry Christmas Card with Stained-Glass Window, by Maja Trochimczyk

The picture became the cover of my Christmas card. I also reprinted my last year's holiday poem, "Rules for Happy Holy Days" as a reminder about the importance of celebrating the holidays in the right way, by sharing and loving. This poem was written for my last year's Christmas wishes. These Rules are timeless.

Rules for Happy Holy Days  Poem by Maja Trochimczyk

Rules for Happy Holy Days

Don’t play Christmas carols
at the airport. Amidst the roar
of jet engines, they will spread
a blanket of loneliness
over the weary, huddled masses,
trying not to cry out for home.

Don’t put Christmas light on a poplar.
With branches swathed in white
galaxies, under yellow leaves, the tree
will become foreign, like the skeleton
of an electric fish, deep in the ocean.

Clean the windows from the ashes
of last year’s fires. Glue the wings
of a torn paper angel. Brighten
your home with the fresh scent
of pine needles and rosemary.

Take a break from chopping almonds
to brush the cheek of your beloved
with the back of your hand,
just once, gently. Smile and say:
“You look so nice, dear,
you look so nice.”

© 2009 by Maja Trochimczyk

Christmas Wishes by Maja Trochimczyk
_____________________________________

NOTES:

Photographs and Christmas poems (c) 2011 by Maja Trochimczyk
Christmas tree decorations by Eva DiAngelo, California

Monday, August 29, 2011

On Maria Szymanowska in Paris (Vol. 2, No. 11)

Portrait of Maria Szymanowska in a ScarfThe year 2011 has been declared the Milosz Year, celebrating the Nobel-Prize-winning poet, and the Szymanowska Year, commemorating one of the first and most influential women composers of the romantic period. Thanks to the efforts of singer and President of Maria Szymanowska Society, Elizabeth Zapolska-Chapelle, a series of events will take place in the fall of 2011, as outlined below.

International Project of the Maria Szymanowska Society

Maria Szymanowska (1789-1831), Woman of Europe


Honorary committee: Irena Poniatowska, Dominique Bertinotti, Elisabeth Chojnacka, Barbara Przybyszewska-Jarminska, Agata Preyzner, Monique Stalens, Maja Trochimczyk, Daniel Mesguich, Jerzy Pielaszek, Benjamin Vogel, C.Pierre Zaleski

Guest artists: Lowri Blake, Carole Carniel, Florence Launay, Maria Rose, Elisabeth Zapolska, Jean-Pierre Armengaud, Slawomir Dobrzanski, Jay Gottlieb, Bart van Oort

Elizabeth Zapolska-Chappelle, Szymanowska Society PresidentPartners: Polish Ministry of Culture and National Heritage, Festival Musique aux Sommets in Zakopane, Institut Polonais à Paris, Fondation Jan Michalski pour l’Ecriture et la Littérature, Fondation Marcelle et Robert de Lacour pour la musique et la danse, Société Historique et Littéraire Polonaise/Bibliothèque Polonaise à Paris, Centre de l'Académie Polonaise des Sciences à Paris, Association Mieczyslaw Karlowicz in Zakopane, Mairie du 4e arrondissement de Paris, Acte Préalable, Kulturalna Europa, Prince Henry Bred&Breakfest in Amsterdam, Air France, Adam Mickiewicz Museum of Literature in Warsaw

Media partners: Supermedia Interactive, Gazeta Paryska, Muzyka21, Polish Music Information Centre

Events 2011:

▲ Release of the CD Maria Szymanowska, Ballades & Romances (world premiere) by Elisabeth Zapolska, mezzosoprano & Bart van Oort, pianoforte Broadwood 1825 (collection Joop Klinkhamer, Amsterdam), publ.Acte Préalable

▲ Exhibition Maria Szymanowska and Her Times, 15 - 30 September, SHLP/Bibliothèque Polonaise à Paris

▲ Concert Maria Szymanowska, a Portrait of the Queen of Tones, 17 September, Festival Musique aux Sommets in Zakopane, Elisabeth Zapolska, mezzosoprano, Bart van Oort , pianoforte Jacob Weimes 1810 (collection Petr Šefl, Prague), Maciej Negrey, introduction

▲ International Conference Maria Szymanowska and her Times, 30 September - SHLP/Bibliothèque Polonaise à Paris, 1 October - Centre de l'Académie Polonaise des Sciences à Paris. Participants: Irena Poniatowska (Poland), Florence Launay (France), Elena Gretchanaïa (Russia), Maja Trochimczyk (USA), Anna Czarnocka (France), Ewa Talma-Davous (France), Maria Rose (USA), Elisabeth Zapolska-Chapelle (France), Jean Pierre Armengaud (France), Adam Galkowski (Poland), Benjamin Vogel (Sweden)

▲ Concert Salon of Maria Szymanowska, 14 December, Salle des Fêtes de la Mairie du 4e arrondissement de Paris

The conference will include a range of topics, from Szymanowska's pianos (Vogel) to her French contemporaries, Russian social networks, and gendered imagery. I wrote about Szymanowska's songs in the past (for an anthology of Women in Music by Hildegard Publishing Company and for Slawomir Dobrzanski's biography of Szymanowska).

I also looked at Szymanowska's connections to Chopin (in a study of his relationships with women composers) and on the societal constraints placed on her career, as well as careers of other women composers. At this conference, I will speak "On Genius and the Virtues of 'Sense and Sensibility' in the Image of Maria Szymanowska" and touch upon the following topics:


The dualistic feminist music theory of the 1990s represented by Susan McClary, Marcia Citron, Sally Macarthur, and rooted in the embodied feminist literary criticism of Julia Kristeva and Luce Irigaray, did not attract much attention among 19th-century scholars focusing on Polish artists and musicians. Its radicalism seemed too remote from the ideal feminine types encountered and discussed in Polish culture. The lives and careers of female musicians were interpreted in terms of cultural stereotypes that included the innocent youthful beauty of Zosia from Mickiewicz’s Pan Tadeusz, a self-sacrificial and heroic “Polish Mother” (Matka-Polka), an equally self-sacrificial Romantic Beloved, or the hard-working and virtuous Strong Woman (Silaczka) of the positivistic era.

The validity of a less radical, yet still sophisticated feminist approach to studies of 19th century Polish women was recently proven by Beth Holmgren, the biographer of Helena Modjeska and interpreter of the actress’s continuous self-invention on the stage (Starring Madame Modjeska: On Tour in Poland and the U.S., forthcoming in 2011). Like Modjeska, but two generations earlier, Maria Szymanowska also “re-invented” herself for the music stage, whether that of the public concert hall or the private salon. After leaving her husband and establishing a women’s and children’s household with her sister, Kazimiera Wołowska, Maria created an artistic “persona” of a charming, independent, inspired, beautiful, sensuous musician that – unlike her male counterparts – was also full of feminine virtues of modesty, humility, and “sense and sensibility.”

Pencil Drawing of Maria Szymanowska, Polish Library, ParisSzymanowska’s letters as well as her portraits by others depict her as full of “charming modesty” and other feminine virtues articulated in 19th century continental and British novels by such authors as George Eliot, Jane Austen, and George Sand. These virtues, while espoused in the salon and on the recital stage of the stile brillante era, were incommensurable with the aesthetics of the “musical genius” and the sublime, divinely inspired, “absolute music.” Ultimately, they pushed Szymanowska’s oeuvre of mixed value into obscurity, as she lost her struggle to balance the requirements of feminine propriety/modesty and the transgressive nature of a musical talent.


__________________________________

Illustrations: Portraits of Maria Szymanowska by Henri Benner and Antoni Borel, a litograph based on a drawing by Józef Oleszkiewicz (National Museum, Warsaw). Photo of Elizabeth (Elzbieta) Zapolska-Chapelle, and the cover of an edition of Szymanowska's Romances for Voice and Piano.

List of Maja's Publications on Maria Szymanowska:



  • "From Mrs. Szymanowska to Mr. Poldowski: Careers of Polish Women Composers," in A Romantic Century in Polish Music, Maja Trochimczyk, ed., Los Angeles: Moonrise Press, 2009, 1-46.

  • "Maria Szymanowska's Vocal Music." In Slawomir Dobrzanski, Maria Szymanowska: Pianist and Composer. Los Angeles: USC Thorngton School of Music and Figueroa Press, 2006.

  • "From Art to Kitsch and Back Again? Chopin's Reception by Women Composers." In Irena Poniatowska, ed., Chopin and His Work in the Context of Culture [Proceedings of the Second International Chopin Congress, October 1999]. KrakĂłw: Musica Iagellonica, 2003, vol. 2, 336-353.

  • "Maria Szymanowska's Vocal Music (article and an edition of Six Romances)."
    Chapter of Women Composers: Music Through the Ages, vol. 4, Composers Born 1700-1799, Vocal Music. Sylvia Glickman and Martha Furman Schleifer, eds. Boston: G. K. Hall, 1998, 396-600.

  • "Chopin and Women Composers: Collaborations, Imitations, Inspirations." (MAH). The Polish Review 45, no. 1 (2000): 29-52.