I listen to Chopin when I drive. My most recent find - all the etudes recorded by Louis Lortie (You Tube recording of Lortie ). The three dramatic ones at the end of Op. 25 are, as a set, a particular favorite. His timing is impeccable and the drama in the music well balanced with the classical perfection of form.
Another favorite CD that I recently returned to is of the two Piano Concerti with Krystian Zimerman at the keyboard, conducting his specially assembled orchestra - Polish Festival Orchestra. The clarinetist from that orchestra, Jan Jakub Bokun, has told me about the experience of rehearsing and playing with the Maestro. It was very strenuous, but immensely rewarding. One phrase, one detail, would take a long time to polish - sometimes aggravatingly long time. It had to be done to perfection... and it was. Just listen to the miraculous details - bringing out inner voices, phrasing, expression... Zimerman's Chopin is a true romantic, quickly moving from one emotional extreme to another, from enchantment to torment. An astounding vision of grand proportions. These are not little pieces of "stile brillante" provenance, ornamental, made to please. These are powerful expressions of the soaring human spirit.
OK, let's leave it at that. The spirit... What about the spirit? First, let me reflect on the spirit of Polish pride. To welcome the year 2010, just as I was finishing the "Chopin with Cherries" anthology that gave rise to this blog, I went to friends' house for a New Year's Eve Party. I never spent that time with this particular family and wanted to do something different, something I had not done before. It was interesting - filled with children and games, not serious adult dinner conversation and dancing.
But one dance captured my attention and remained in my memory: Chopin's Polonaise in A Major, Op. 40, nicknamed "The Military" (the link points to a YouTube recording by Maurizio Pollini). Yes, the same Polonaise that gave its first notes to a signal of the British broadcasts to occupied Poland during World War II. And here we are, dancing? Just after midnight all the guests at the party lined up in a long line of couples, the host sat at the grand piano and off we went. Around the living room, out onto the patio, up and down the steps, out one door, in another, all over the house... The moon was unusually bright that night, surrounded by an enormous halo, a portent of things to come. I felt a rush of pride, elation even, when we moved along with dignity, in triple meter: one long step with bended knees and two short ones. Down, up, up, down, up, up, around the house, around the world... It was so incredibly moving - a small group of Poles and their international rag-tag bunch of friends dancing to music written almost two hundred years ago and heard in so many homes, on so many concert stages. Welcome the new year, the year of Chopin! That was two years ago - and the tradition of dancing that particular Polonaise at midnight continues.
On the way back home, I drove through an unfamiliar neighborhood and saw boys playing with a bonfire on the front lawn of their small house. It was a working class neighborhood with tiny houses squished in neat rows on streets leading up to the hill of the Occidental College. The moon, the fire, the dance - I was inspired to write a haibun about it. It was recently published in an Altadena anthology, Poetry and Cookies, edited by Pauli Dutton, the Head Librarian of the Altadena Public Library:
Midnight Fire
In the golden holiness of a night that will never be seen again and will never return… (From a Gypsy tale)
After greeting the New Year with a Chopin polonaise danced around the hall, I drove down the street of your childhood. It was drenched with the glare of the full moon in a magnificent sparkling halo. The old house was not empty and dark. On the front lawn, boys were jumping around a huge bonfire. They screamed with joy, as the flames shot up to the sky. The gold reached out to the icy blue light, when they called me to join their wild party. Sparks scattered among the stars. You were there, hidden in shadows. I sensed your sudden delight.
my rose diamond brooch
sparkles on the black velvet -
stars at midnight
© 2010 by Maja Trochimczyk
I wrote more verse about the Polonaise itself, but all the descriptions fell short of the delight I felt that night, so it was reduced to just an introduction to a story that has no end. The contrast of warm flames and icy moonlight was unforgettable. I added the romance, of course - poetry is not supposed to be real, though, when rooted in an actual experience it touches a nerve in listeners. After one reading I was asked by an eager member of the audience: "So what about the man who gave you that brooch? Where is he now?" "There was no man. This is my brooch, I got it for my daughter and it returned to me," I said. There was nobody lurking in the shadows. . . The poem sounds better this way, though.
Fast forward two years, and I'm playing recordings of Chopin in jail. This is the path that I took, and this is where it is going. . . forward. My students are inmates who have completed the Sheriff's Education-Based Incarceration program, and are approaching dates of their release after completing their sentences. I do not ask what they are in for, it does not matter. What matters is that once released they never come back. Jailing them is a huge cost to society and committing crimes does not help them or anyone else. It is just not the right thing to do. But many offenders keep returning to jails, keep doing the same thing that they were always doing. My approach to changing their thinking, their image of self and the world, involves classical music. Chopin, in particular. Due to his serious illness, dying of TB, composing between fits of coughing and spitting blood, he can be an example of heroic courage. William Pillin expressed this idea very well, in his poem "Chopin" (included in the Chopin with Cherries anthology):
Chopin
(excerpt from a poem by William Pillin)
White and wasting he dotted
with splashes of blood his lunar pages,
carrying death like a singing bird
in his chest, his tissue held together
by dreams and bacilli. “I used to find him,”
wrote George Sand, “late at night at his piano,
pale, with haggard eyes, his hair almost standing,
and it was some minutes before he knew me.”
In Majorca, the doctors
shuddered at his blood-flecked mouth,
burned his belongings, compelled him
to take refuge in a former monastery.
“My stone cell is shaped like a coffin.
You can roar — but always in silence.”
When it stormed he wrote the ‘raindrop’ prelude
and from the thunder he fashioned an étude.
*
“I work a lot,” he wrote to his sister,
“I cross out all the time, I cough without measure.”
With death’s hand on his slender shoulder
he created ballades, études, nocturnes.
Chopin had what it takes to succeed against all odds. He used his time well - he created something lasting that speaks to us two hundred years later. They can do it too. It is heroic courage that is needed to succeed when you leave jail with a felony record, no friends to turn to (because those you had would bring you straight back to jail and those you hurt would not speak to you again), no home, no job...
America is very punitive. Not only does it have the highest rate of incarceration in the world: one in thirty one adults is under correctional supervision, well over 700 people per 100,000 adult residents. The second highest rate is in the second most punitive country, Russia. There, about 500 inmates are locked up per 100,000 of adults. Other countries have a fraction of that. The "war" of imprisonment was clearly won by the U.S. There are serious societal costs associated with that dubious victory. The stigma of having been once in prison or jail remains and permanently marrs the record of an individual who has virtually no chance for redemption. Job applications feature a box: have you ever been incarcerated, or committed felony, or misdemeanor? Once you check the box, the application lands in the garbage bin. I tell my students behind bars that they have to be really tough to ignore the rejections and insults that will come their way. Their sentences are finished but the stigma is there and will bring them back if they do not fight it by having the courage to be good.
Chopin helps here. How? We listen to a Nocturne and then to the same Nocturne played by The Pianist's Adrien Brody in an old-fashioned suit. The camera pans out to show the engineer's booth. This is a live broadcast of the Polish Radio in Warsaw. This is September 1939. Soon the bombs begin to fall, the pianist initially refuses to stop playing but has no choice. He falls off the bench, the building is destroyed by German bombs, and his odyssey begins. The astounding, true story of survival against all odds - the story of Wladyslaw Szpilman, as told by Roman Polanski (another Holocaust survivor) leaves the incarcerated men I'm speaking to visibly shaken. The stellar beauty of the soaring Nocturne melody is cut down by the noise of explosions. War is evil, always evil. What did the musicians do to deserve their fate? What did the residents of Warsaw do to deserve being killed by German bombs? Nothing. War is a calamity that has to be survived. Living with the stigma of incarceration requires survival skills too. It requires a lot of courage - shown by the pianist in the film and the character's real-life model. It requires a persistent clinging to life, the good life.
I pan forward to another favorite scene in the film: the famous Ballade that Szpilman played for the German officer. This has to be one of the most famous music scenes in the whole history of film-making. When the can of pickles falls down from the pale, think hands of the starving musician and rolls to the feet of the uniformed German officer... when the gaze of the emaciated, long-haired pianist dressed in rags meets the eyes of the proud soldier... Then, the pianist begins to play and the Ballade takes them both on a journey. Away from destruction, away from hunger and suffering - somewhere else.
Here, courage and humanity triumph. The officer has to break his laws and his orders if he wants to save the life of the starving pianist. He does so, moved by Chopin's music that brought him back to the time when there was no war, only life and happiness. He must have heard such beautiful music at home, before the tragedy began. The extraordinary courage of the pianist, the compassion of the "enemy" and the drama of the music speak directly to the heart. Would the lesson stick? I do not know, I can only try to share it.
Is it worth my time? I hear comments: "lock them up and throw away the key." Not everyone behind bars committed, serious violent crimes and those who did would have been sent to the prisons, not jails. Once they did something wrong, paid the price for it and returned to the society "rehabilitated" - their sentences are supposed to be over and a new life is supposed to begin. But more often than not, it does not. They cannot find jobs, cannot earn a living, cannot function. Some are willingly returning to drug dealing or stealing. Others feel cornered, feel they have no option. If they do it the second time, the sentence will be longer, the return to the "narrow path" harder. I do not write it to excuse them. But it is important for them to know that they can stay on the "narrow path" of honest life, if they make some sacrifices, just like Chopin had to make sacrifices in order to continue to compose. What other option do we have?
Looking for Chopin and the beauty of his music everywhere - in concert halls, poetry, films, and more. In 2010 we celebrated his 200th birthday with an anthology of 123 poems. Here, we'll follow the music's echoes in the hearts and minds of poets and artists, musicians and listeners... Who knows what we'll find?
Showing posts with label polonaise. Show all posts
Showing posts with label polonaise. Show all posts
Thursday, April 26, 2012
Tuesday, June 28, 2011
On Chopin and Film (Vol. 2, No. 9)
The failure of actors and directors to adequately portray a "genius" composer - be it Beethoven, Mozart or Chopin - speaks to the richness of our collective imagination that creates a mental image of the composer of such complexity and sophistication that it becomes virtually impossible to match it with just one man.When you see Hugh Grant in Impromptu (1991) do you really think of Chopin? Or is the enchanting persona of the famous actor too large for the composer to humbly fit in? Polish fans of Piotr Adamczyk would adore him in Chopin: Desire for Love (CHopin: Pragnienie Milosci) - but would they see the "real Chopin" in this handsome, healthy youth? His love-interest, George Sand, played with incredible charisma by Danuta Stenka stole the show anyway... At least, this film, directed by Jerzy Antczak and with Jadwiga Baranska as Chopin's mother, is recognized as the most historically accurate depiction of Chopin's life.
Much earlier, Charles Vidor attempt to narrate Chopin's life in A Song to Remember (1945), but the main protagonist in this film, Cornel Wilde, looked more like a gun-slinger from a Western than the sick and feeble Romantic. At least the pianist, Jose Iturbi, gave justice to the music.

Paradoxically, the most "Chopin-like" of all actors trying to impersonate the extraordinary pianist was Czeslaw Wollejko in The Youth of Chopin (Mlodosc Chopina) directed by Aleksander Ford in 1952. This film does away with the romance that fascinates virtually all other film makers and focuses on the years 1825-1831, Chopin's first European tours, rise to fame, and emigration. Here, the young composer is filled with patriotic zeal; he is tormented at the thought of being unable to return to Poland from Vienna where the news of the 1830 November Uprising reached him. Portraying Chopin as the friend of peasants and workers, the "soul" of the nation in the new Socialist-Realist aesthetics, the film is invaluable to music historians as it contains a unique scene with original Polish folklore performed by villages and not trained dance troupe based on Soviet models. Just for this scene, a crowded wedding dance with furious obereks, the film is worth its weight in gold...
I have to admit here that my knowledge of filmed Chopins is incomplete, since I have never seen the 1934 film by Géza von Bolváry, released in German, Abschiedswalzer: Zwei Frauen um Chopin (Farewell Waltz). The film starred Wolfgang Liebeneiner as Chopin and Sybille Schmitz as George Sand. Recently found and screened in Japan, The Farewell Waltz apparently inspired a famous Japanese film-maker, Kihachiro Kawamoto to create puppets based on the main characters. It is possible that this film added to the incredible popularity of Chopin in Japan - you may see its fragment on the website of Nishikata Film Review.
Thus, we may conclude that there are no successful "Chopin"'s on the screen. How about the music? In contract to the compser, it seems that it has become the perennial favorite of movie-makers, appearing in just about everything, from romantic comedy to period drama, and action movies. I've adapted the table of credits from another website (Music Timeline by Art Sulit) by adding some titles, including the biographies and The Karate Kid that I discussed on this site:
Titles of Chopin's Works - Title of the Film
Enough? Perhaps for today. The list continues... Let us listen to a non-filmic Chopin, recorded by Artur Rubinstein: Fantaisie Impromptu Op. 66.
Sunday, July 18, 2010
Cherry Summer and Fall (Vol. 1, No. 6)

Cherries are different here, than in Poland. What we call "cherries" in America, are "czeresnie" in Poland, huge, sweet and juicy, overflowing. Their flavor is not good for baking, though: too bland, boring. The other cherries, "wisnie," are smaller and much more tart, so you can never find them in American stores. But this is the only kind used to make the exquisite "konfitury" that could be used as filling in the best kind of donuts, or to sweeten your tea, Russian-style, or to eat with bread and butter, and with fresh white cottage cheese. Ah, yes, there are also the early "szklanki" ("glass cherries" - if there could be such a thing), a failed compromise, not flavorful enough for konfitury, and not sweet enough to entice children up the tree.
Chekhov's "The Cherry Orchard" is "Wisniowy Sad" in Polish: "czeresniowy" would have been just too sweet for this wistful drama, pregnant with silences and disappointments. Chopin's music, in its gentle melancholy, tastes of the "sour cherries" too, one could say. Not being able to find the right kind of cherries in America, I used ripe Bing cherries as illustrations. I put three cherries in a motive of sorts, a single one followed by twins with a joined stem. Placed on a page, they looked like a "long-short-short" rhythmic pattern to me, or the first motive of the polonaise.
This noble dance, walked in a long line of couples, with grace and pride, is THE national dance of Poland, I think, the "Dabrowski Mazurka" of the national anthem notwithstanding. In a study dedicated to Polish Dance in California (Columbia University Press, 2007), I discussed the conflict of perception, with the polka being seen as the main Polish dance in America, while the polonaise triumphs in this role in Poland.
Poets danced the polonaise at our second reading from Chopin with Cherries, in May 2010 at the Ruskin Art Club in Los Angeles.
the proper bow at the end of the dance, with Halina Wojcik. For more pictures, visit our Picasa Web Album.
I am beginning to think that it would be appropriate, and very enjoyable, to dance a Chopin's polonaise at an every reading from the Chopin with Cherries anthology. What about every concert? Would the patrons of Chopin recitals mind asking famous and revered pianists to now, please, play a useful encore, something to stretch our old bones to?
We do not know whether we'll be able to dance the polonaise at Beyond Baroque, Venice, on September 12, 2010 (3 p.m.): the exact program of the next group reading from Chopin with Cherries is not set yet. The list of poets is as follows: Marlene Hitt, Georgia Jones-Davis, Lois P. Jones, Leonard Kress, Radomir Voytech Luza, Marie Lecrivain, R. Romea Luminarias, Rick Lupert, Ruth Nolan, Kathi Stafford, Marilyn Robertson, Maja Trochimczyk, Kathabela Wilson, and Erika Wilk.
Let's come back to cherries, then. Or, rather, fruit. Many poets included in Chopin with Cherries associate the beauty of sound with other beauties and pleasures. The poets’ synaesthesic approach couples the music with a multitude of colors, images, tastes, and textures (Kerrie Buckley, Emily Fragos, Lola Haskins, and Leonore Wilson, among others). I think of cherries, Lois P. Jones of Mirabelle plums ("This Waltz is not for Dancing"):
I release
what storms I’ve gathered—my travels through them,
the journey of stairs climbed to catch the drop
of a single note. And you, oblivious of the rain
in your fingers, the gilt of dusk on the rue,
silky as a Mirabelle plum. Unconscious of my dream
of summer, a country dance and this song born of roses.
Lois's poems are sensuous and spiritual, inspired in every sense of this word. For Emily Fragos ("19 Waltzes"), Chopin music contains it all: "The feathered flesh of a fish, the juice of a peach,/the silver rivers before we named them with color." Diane Shipley DeCillis also recalls a peach, eaten while listening to Chopin ("Postcard of Home and Homesick"):
The peach smells like a nocturne.
I hold the pit, plant a peach tree
in my palm, imagining the soil
where roots travel and tendrils clench.
His music, filled with marches,
the sound of footsteps heading
home. Ballades and preludes,
written in a thousand shades of gray.
Margaret C. Szumowski thinks of the purple hands of children eating blueberries ("Concert at Chopin's House"). Mira N. Mataric recalls the flavor of berries and apples ("Dance with Me"); the latter may also be seen “rolling over cobbles” in Sharon Chmielarz’s fascinating take on impermanence ("Chopin: Apples"):
And when haven’t his glissandos
spilled over history, the colossus
that upsets lives like apple carts?
Apples rolling over cobbles.
God-fall we think,
finding among the bruised,
a handful of sweet apples.
Finding a great recording of Chopin is like finding a sweet apple among the bruised. Here's one, classic version by Arthur Rubinstein: Polonaise in A-flat Major, Op. 53. Here's another one, Polonaise in A Major, Op. 40, by Philippe Entremont. And do not forget to eat the cherries!

Photo from Chopin with Cherries II: Chopin at the Ruskin: Wojciech Kocyan, Maja Trochimczyk, and Edward Hoffman, May 8, 2010, Ruskin Art Club, Los Angeles.
Subscribe to:
Posts (Atom)


